From a12ec2b23e43937dc83af2bbabc7d2d416407cc1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jay Gaha <jaygaha@gmail.com>
Date: Wed, 20 May 2026 14:46:21 +0900
Subject: [PATCH] docs(i18n): add Nepali translation for README.md

---
 README.md                         |   3 +-
 docs/i18n/.translation-cache.json |   7 +-
 docs/i18n/README.ne.md            | 420 ++++++++++++++++++++++++++++++
 package.json                      |   2 +-
 scripts/translate-readme/index.ts |   1 +
 5 files changed, 430 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 docs/i18n/README.ne.md

diff --git a/README.md b/README.md
index cad9221bcf..9a57be80e7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -42,7 +42,8 @@
   <a href="docs/i18n/README.hu.md">🇭🇺 Magyar</a> •
   <a href="docs/i18n/README.fi.md">🇫🇮 Suomi</a> •
   <a href="docs/i18n/README.da.md">🇩🇰 Dansk</a> •
-  <a href="docs/i18n/README.no.md">🇳🇴 Norsk</a>
+  <a href="docs/i18n/README.no.md">🇳🇴 Norsk</a> •
+  <a href="docs/i18n/README.ne.md">🇳🇵 नेपाली</a>
 </p>
 
 <h4 align="center">Persistent memory compression system built for <a href="https://claude.com/claude-code" target="_blank">Claude Code</a>.</h4>
diff --git a/docs/i18n/.translation-cache.json b/docs/i18n/.translation-cache.json
index 4344fa14e6..742be276e9 100644
--- a/docs/i18n/.translation-cache.json
+++ b/docs/i18n/.translation-cache.json
@@ -141,6 +141,11 @@
       "hash": "c0eb50d6772b5e61",
       "translatedAt": "2025-12-23T00:48:34.035Z",
       "costUsd": 0.19731189999999998
+    },
+    "ne": {
+      "hash": "c0eb50d6772b5e61",
+      "translatedAt": "2026-05-20T14:14:00.000Z",
+      "costUsd": 0.0
     }
   }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/docs/i18n/README.ne.md b/docs/i18n/README.ne.md
new file mode 100644
index 0000000000..ea9910589f
--- /dev/null
+++ b/docs/i18n/README.ne.md
@@ -0,0 +1,420 @@
+🌐 यो एक स्वचालित अनुवाद हो। समुदायबाट सुधारहरू स्वागत छ!
+
+---
+<h1 align="center">
+  <br>
+  <a href="https://github.com/thedotmack/claude-mem">
+    <picture>
+      <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://raw.githubusercontent.com/thedotmack/claude-mem/main/docs/public/claude-mem-logo-for-dark-mode.webp">
+      <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://raw.githubusercontent.com/thedotmack/claude-mem/main/docs/public/claude-mem-logo-for-light-mode.webp">
+      <img src="https://raw.githubusercontent.com/thedotmack/claude-mem/main/docs/public/claude-mem-logo-for-light-mode.webp" alt="Claude-Mem" width="400">
+    </picture>
+  </a>
+  <br>
+</h1>
+
+<p align="center">
+  <a href="README.zh.md">🇨🇳 中文</a> •
+  <a href="README.zh-tw.md">🇹🇼 繁體中文</a> •
+  <a href="README.ja.md">🇯🇵 日本語</a> •
+  <a href="README.pt.md">🇵🇹 Português</a> •
+  <a href="README.pt-br.md">🇧🇷 Português</a> •
+  <a href="README.ko.md">🇰🇷 한국어</a> •
+  <a href="README.es.md">🇪🇸 Español</a> •
+  <a href="README.de.md">🇩🇪 Deutsch</a> •
+  <a href="README.fr.md">🇫🇷 Français</a> •
+  <a href="README.he.md">🇮🇱 עברית</a> •
+  <a href="README.ar.md">🇸🇦 العربية</a> •
+  <a href="README.ru.md">🇷🇺 Русский</a> •
+  <a href="README.pl.md">🇵🇱 Polski</a> •
+  <a href="README.cs.md">🇨🇿 Čeština</a> •
+  <a href="README.nl.md">🇳🇱 Nederlands</a> •
+  <a href="README.tr.md">🇹🇷 Türkçe</a> •
+  <a href="README.uk.md">🇺🇦 Українська</a> •
+  <a href="README.vi.md">🇻🇳 Tiếng Việt</a> •
+  <a href="README.tl.md">🇵🇭 Tagalog</a> •
+  <a href="README.id.md">🇮🇩 Indonesia</a> •
+  <a href="README.th.md">🇹🇭 ไทย</a> •
+  <a href="README.hi.md">🇮🇳 हिन्दी</a> •
+  <a href="README.bn.md">🇧🇩 বাংলা</a> •
+  <a href="README.ur.md">🇵🇰 اردو</a> •
+  <a href="README.ro.md">🇷🇴 Română</a> •
+  <a href="README.sv.md">🇸🇪 Svenska</a> •
+  <a href="README.it.md">🇮🇹 Italiano</a> •
+  <a href="README.el.md">🇬🇷 Ελληνικά</a> •
+  <a href="README.hu.md">🇭🇺 Magyar</a> •
+  <a href="README.fi.md">🇫🇮 Suomi</a> •
+  <a href="README.da.md">🇩🇰 Dansk</a> •
+  <a href="README.no.md">🇳🇴 Norsk</a> •
+  <a href="README.ne.md">🇳🇵 नेपाली</a>
+</p>
+
+<h4 align="center"><a href="https://claude.com/claude-code" target="_blank">Claude Code</a> का लागि निर्मित स्थायी मेमोरी कम्प्रेसन प्रणाली।</h4>
+
+<p align="center">
+  <a href="LICENSE">
+    <img src="https://img.shields.io/badge/License-Apache%202.0-blue.svg" alt="License">
+  </a>
+  <a href="package.json">
+    <img src="https://img.shields.io/badge/version-6.5.0-green.svg" alt="Version">
+  </a>
+  <a href="package.json">
+    <img src="https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D18.0.0-brightgreen.svg" alt="Node">
+  </a>
+  <a href="https://github.com/thedotmack/awesome-claude-code">
+    <img src="https://awesome.re/mentioned-badge.svg" alt="Mentioned in Awesome Claude Code">
+  </a>
+</p>
+
+<p align="center">
+  <a href="https://trendshift.io/repositories/15496" target="_blank">
+    <picture>
+      <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://raw.githubusercontent.com/thedotmack/claude-mem/main/docs/public/trendshift-badge-dark.svg">
+      <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://raw.githubusercontent.com/thedotmack/claude-mem/main/docs/public/trendshift-badge.svg">
+      <img src="https://raw.githubusercontent.com/thedotmack/claude-mem/main/docs/public/trendshift-badge.svg" alt="thedotmack/claude-mem | Trendshift" width="250" height="55"/>
+    </picture>
+  </a>
+</p>
+
+<br>
+
+<table align="center">
+  <tr>
+    <td align="center">
+      <a href="https://github.com/thedotmack/claude-mem">
+        <picture>
+          <img
+            src="https://raw.githubusercontent.com/thedotmack/claude-mem/main/docs/public/cm-preview.gif"
+            alt="Claude-Mem Preview"
+            width="500"
+          >
+        </picture>
+      </a>
+    </td>
+    <td align="center">
+      <a href="https://www.star-history.com/#thedotmack/claude-mem&Date">
+        <picture>
+          <source
+            media="(prefers-color-scheme: dark)"
+            srcset="https://api.star-history.com/image?repos=thedotmack/claude-mem&type=date&theme=dark&legend=top-left"
+          />
+          <source
+            media="(prefers-color-scheme: light)"
+            srcset="https://api.star-history.com/image?repos=thedotmack/claude-mem&type=date&legend=top-left"
+          />
+          <img
+            alt="Star History Chart"
+            src="https://api.star-history.com/image?repos=thedotmack/claude-mem&type=date&legend=top-left"
+            width="500"
+          />
+        </picture>
+      </a>
+    </td>
+  </tr>
+</table>
+
+<p align="center">
+  <a href="#quick-start">द्रुत सुरुवात</a> •
+  <a href="#how-it-works">यसले कसरी काम गर्छ</a> •
+  <a href="#mcp-search-tools">खोज उपकरणहरू</a> •
+  <a href="#documentation">दस्तावेजीकरण</a> •
+  <a href="#configuration">कन्फिगरेसन</a> •
+  <a href="#troubleshooting">समस्या निवारण</a> •
+  <a href="#license">लाइसेन्स</a>
+</p>
+
+<p align="center">
+  Claude-Mem ले उपकरण प्रयोगका अवलोकनहरू (tool usage observations) स्वचालित रूपमा संकलन गरेर, सिमान्टिक सारांशहरू (semantic summaries) सिर्जना गरेर र तिनीहरूलाई आगामी सत्रहरूका लागि उपलब्ध गराई सत्रहरूभरि सहज रूपमा सन्दर्भ (context) सुरक्षित राख्छ। यसले गर्दा सत्रहरू समाप्त भएपछि वा पुन: जडान भएपछि पनि क्लॉड (Claude) लाई परियोजनाहरूका बारेमा ज्ञानको निरन्तरता कायम राख्न सक्षम बनाउँछ।
+</p>
+
+---
+
+## द्रुत सुरुवात
+
+एकै आदेश (command) मार्फत स्थापना गर्नुहोस्:
+
+```bash
+npx claude-mem install
+```
+
+वा Gemini CLI का लागि स्थापना गर्नुहोस् (यसले स्वचालित रूपमा `~/.gemini` पत्ता लगाउँछ):
+
+```bash
+npx claude-mem install --ide gemini-cli
+```
+वा OpenCode का लागि स्थापना गर्नुहोस्:
+
+```bash
+npx claude-mem install --ide opencode
+```
+
+वा Claude Code भित्र रहेको प्लगइन बजार (plugin marketplace) बाट स्थापना गर्नुहोस्:
+
+```bash
+/plugin marketplace add thedotmack/claude-mem
+
+/plugin install claude-mem
+```
+
+Claude Code वा Gemini CLI पुन: सुरु गर्नुहोस्। अघिल्ला सत्रहरूका सन्दर्भहरू नयाँ सत्रहरूमा स्वचालित रूपमा देखा पर्नेछन्।
+
+> **टिप्पणी:** Claude-Mem लाई npm मा पनि प्रकाशित गरिएको छ, तर `npm install -g claude-mem` ले **SDK/लाइब्रेरी मात्र** स्थापना गर्छ — यसले प्लगइन हुकहरू (plugin hooks) दर्ता गर्दैन वा कार्यकर्ता सेवा (worker service) सेटअप गर्दैन। सधैं माथि उल्लेखित `npx claude-mem install` वा `/plugin` आदेशहरू मार्फत नै स्थापना गर्नुहोस्।
+
+### 🦞 OpenClaw गेटवे
+
+एकै आदेश मार्फत [OpenClaw](https://openclaw.ai) गेटवेहरूमा स्थायी मेमोरी प्लगइनको रूपमा claude-mem स्थापना गर्नुहोस्:
+
+```bash
+curl -fsSL https://install.cmem.ai/openclaw.sh | bash
+```
+
+स्थापनाकर्ता (installer) ले निर्भरताहरू (dependencies), प्लगइन सेटअप, AI प्रदायक कन्फिगरेसन, कार्यकर्ता (worker) को सुरुवात र टेलिग्राम, डिस्कोर्ड, स्ल्याक आदिमा ऐच्छिक वास्तविक-समय अवलोकन फिडहरू व्यवस्थापन गर्छ। थप विवरणका लागि [OpenClaw Integration Guide](https://docs.claude-mem.ai/openclaw-integration) हेर्नुहोस्।
+
+**मुख्य विशेषताहरू:**
+
+- 🧠 **स्थायी मेमोरी (Persistent Memory)** - सत्रहरू बन्द भए पनि सन्दर्भ सुरक्षित रहन्छ
+- 📊 **क्रमिक प्रकटीकरण (Progressive Disclosure)** - टोकन लागत दृश्यात्मकता सहितको तहगत मेमोरी पुन:प्राप्ति
+- 🔍 **सीप-आधारित खोज (Skill-Based Search)** - mem-search सीप (skill) मार्फत आफ्नो परियोजनाको इतिहास खोज्नुहोस्
+- 🖥️ **वेब दर्शक UI (Web Viewer UI)** - http://localhost:37777 मा वास्तविक-समय मेमोरी स्ट्रिम
+- 💻 **Claude डेस्कटप सीप (Claude Desktop Skill)** - Claude डेस्कटप कुराकानीहरूबाट मेमोरी खोज्नुहोस्
+- 🔒 **गोपनीयता नियन्त्रण (Privacy Control)** - भण्डारणबाट संवेदनशील सामग्रीहरू हटाउन `<private>` ट्यागहरू प्रयोग गर्नुहोस्
+- ⚙️ **सन्दर्भ कन्फिगरेसन (Context Configuration)** - कुन सन्दर्भ इन्जेक्ट गर्ने भन्ने बारे विस्तृत नियन्त्रण
+- 🤖 **स्वचालित सञ्चालन (Automatic Operation)** - कुनै म्यानुअल हस्तक्षेपको आवश्यकता पर्दैन
+- 🔗 **उद्धरणहरू (Citations)** - ID हरू मार्फत विगतका अवलोकनहरूलाई सन्दर्भित गर्नुहोस् (http://localhost:37777/api/observation/{id} मार्फत पहुँच गर्नुहोस् वा वेब दर्शक http://localhost:37777 मा सबै हेर्नुहोस्)
+- 🧪 **बेटा च्यानल (Beta Channel)** - संस्करण परिवर्तन गरेर Endless Mode जस्ता प्रयोगात्मक सुविधाहरू प्रयास गर्नुहोस्
+
+---
+
+## दस्तावेजीकरण
+
+📚 **[पूर्ण दस्तावेजीकरण हेर्नुहोस्](https://docs.claude-mem.ai/)** - आधिकारिक वेबसाइटमा ब्राउज गर्नुहोस्
+
+### सुरु गर्दै
+
+- **[स्थापना निर्देशिका (Installation Guide)](https://docs.claude-mem.ai/installation)** - द्रुत सुरुवात र उन्नत स्थापना
+- **[Gemini CLI Setup](https://docs.claude-mem.ai/gemini-cli/setup)** - गुगलको Gemini CLI एकीकरणको लागि समर्पित गाइड
+- **[प्रयोग निर्देशिका (Usage Guide)](https://docs.claude-mem.ai/usage/getting-started)** - Claude-Mem ले कसरी स्वचालित रूपमा काम गर्छ
+- **[खोज उपकरणहरू (Search Tools)](https://docs.claude-mem.ai/usage/search-tools)** - प्राकृतिक भाषाको प्रयोग गरी आफ्नो परियोजनाको इतिहास खोज्नुहोस्
+- **[बेटा सुविधाहरू (Beta Features)](https://docs.claude-mem.ai/beta-features)** - Endless Mode जस्ता प्रयोगात्मक सुविधाहरू प्रयास गर्नुहोस्
+
+### सर्वोत्तम अभ्यासहरू (Best Practices)
+
+- **[सन्दर्भ इन्जिनियरिङ (Context Engineering)](https://docs.claude-mem.ai/context-engineering)** - AI एजेन्ट सन्दर्भ अनुकूलनका सिद्धान्तहरू
+- **[क्रमिक प्रकटीकरण (Progressive Disclosure)](https://docs.claude-mem.ai/progressive-disclosure)** - Claude-Mem को सन्दर्भ प्राइमिंग रणनीतिको पछाडिको दर्शन
+
+### वास्तुकला (Architecture)
+
+- **[अवलोकन (Overview)](https://docs.claude-mem.ai/architecture/overview)** - प्रणालीका कम्पोनेन्टहरू र डाटा प्रवाह
+- **[वास्तुकलाको विकास (Architecture Evolution)](https://docs.claude-mem.ai/architecture-evolution)** - v3 देखि v5 सम्मको यात्रा
+- **[Hooks वास्तुकला](https://docs.claude-mem.ai/hooks-architecture)** - Claude-Mem ले जीवनचक्र hooks कसरी प्रयोग गर्छ
+- **[Hooks सन्दर्भ](https://docs.claude-mem.ai/architecture/hooks)** - ७ वटा hook स्क्रिप्टहरूको व्याख्या
+- **[कार्यकर्ता सेवा (Worker Service)](https://docs.claude-mem.ai/architecture/worker-service)** - HTTP API र Bun व्यवस्थापन
+- **[डेटाबेस (Database)](https://docs.claude-mem.ai/architecture/database)** - SQLite स्किमा र FTS5 खोज
+- **[खोज वास्तुकला (Search Architecture)](https://docs.claude-mem.ai/architecture/search-architecture)** - Chroma भेक्टर डेटाबेसको साथ हाइब्रिड खोज
+
+### कन्फिगरेसन र विकास (Configuration & Development)
+
+- **[कन्फिगरेसन (Configuration)](https://docs.claude-mem.ai/configuration)** - वातावरण चरहरू (environment variables) र सेटिङहरू
+- **[विकास (Development)](https://docs.claude-mem.ai/development)** - निर्माण, परीक्षण, योगदान
+- **[समस्या निवारण (Troubleshooting)](https://docs.claude-mem.ai/troubleshooting)** - साझा समस्याहरू र समाधानहरू
+
+---
+
+## यसले कसरी काम गर्छ
+
+**मुख्य अवयवहरू (Core Components):**
+
+१. **५ जीवनचक्र हुकहरू (Lifecycle Hooks)** - SessionStart, UserPromptSubmit, PostToolUse, Stop, SessionEnd (६ hook स्क्रिप्टहरू)
+२. **स्मार्ट स्थापना (Smart Install)** - क्यास गरिएको निर्भरता परीक्षक (pre-hook स्क्रिप्ट, जीवनचक्र hook होइन)
+३. **कार्यकर्ता सेवा (Worker Service)** - Bun द्वारा व्यवस्थित, वेब दर्शक UI र १० खोज एन्डपोइन्टहरू सहित पोर्ट ३७७७७ मा HTTP API
+४. **SQLite डेटाबेस** - सत्रहरू (sessions), अवलोकनहरू र सारांशहरू भण्डारण गर्छ
+५. **mem-search सीप (Skill)** - क्रमिक प्रकटीकरणको साथ प्राकृतिक भाषामा सोधपुछ
+६. **Chroma भेक्टर डेटाबेस** - बौद्धिक सन्दर्भ पुन:प्राप्तिका लागि हाइब्रिड सिमान्टिक + कीवर्ड खोज
+
+विस्तृत विवरणका लागि [Architecture Overview](https://docs.claude-mem.ai/architecture/overview) हेर्नुहोस्।
+
+---
+
+## MCP खोज उपकरणहरू (MCP Search Tools)
+
+Claude-Mem ले टोकन-कुशल **३-तहको कार्यप्रवाह ढाँचा (3-layer workflow pattern)** पछ्याउँदै **४ वटा MCP उपकरणहरू** मार्फत बौद्धिक मेमोरी खोज प्रदान गर्दछ:
+
+**३-तहको कार्यप्रवाह (The 3-Layer Workflow):**
+
+१. **`search`** - ID सहितको कम्प्याक्ट अनुक्रमणिका (index) प्राप्त गर्नुहोस् (~५०-१०० टोकन/नतिजा)
+२. **`timeline`** - रोचक नतिजाहरूको वरिपरिको कालक्रमिक सन्दर्भ प्राप्त गर्नुहोस्
+३. **`get_observations`** - फिल्टर गरिएका ID हरूका लागि मात्र विस्तृत विवरणहरू प्राप्त गर्नुहोस् (~५००-१,००० टोकन/नतिजा)
+
+**यसले कसरी काम गर्छ:**
+- Claude ले तपाईंको मेमोरी खोज्न MCP उपकरणहरू प्रयोग गर्दछ
+- नतिजाहरूको अनुक्रमणिका प्राप्त गर्न `search` बाट सुरु गर्नुहोस्
+- विशिष्ट अवलोकनहरूको वरिपरि के भइरहेको थियो भनी हेर्न `timeline` प्रयोग गर्नुहोस्
+- सान्दर्भिक ID हरूको लागि पूर्ण विवरणहरू प्राप्त गर्न `get_observations` प्रयोग गर्नुहोस्
+- विवरणहरू लिनु अघि फिल्टर गरेर **~१० गुणा बढी टोकन बचत** हुन्छ
+
+**उपलब्ध MCP उपकरणहरू (Available MCP Tools):**
+
+१. **`search`** - पूर्ण-पाठ (full-text) सोधपुछ मार्फत मेमोरी अनुक्रमणिका खोज्नुहोस्, प्रकार/मिति/परियोजना अनुसार फिल्टर गर्नुहोस्
+२. **`timeline`** - कुनै विशिष्ट अवलोकन वा सोधपुछको वरिपरि कालक्रमिक सन्दर्भ प्राप्त गर्नुहोस्
+३. **`get_observations`** - ID हरूद्वारा पूर्ण अवलोकन विवरणहरू प्राप्त गर्नुहोस् (सधैं धेरै ID हरू एकैसाथ पठाउनुहोस्)
+
+**प्रयोगको उदाहरण:**
+
+```typescript
+// चरण १: अनुक्रमणिका (index) का लागि खोज्नुहोस्
+search(query="authentication bug", type="bugfix", limit=10)
+
+// चरण २: अनुक्रमणिकाको समीक्षा गर्नुहोस्, सान्दर्भिक ID हरू पहिचान गर्नुहोस् (जस्तै, #123, #456)
+
+// चरण ३: पूर्ण विवरण प्राप्त गर्नुहोस्
+get_observations(ids=[123, 456])
+```
+
+विस्तृत उदाहरणहरूको लागि [Search Tools Guide](https://docs.claude-mem.ai/usage/search-tools) हेर्नुहोस्।
+
+---
+
+## बेटा सुविधाहरू (Beta Features)
+
+Claude-Mem ले **Endless Mode** (विस्तारित सत्रहरूको लागि बायोमिमेटिक मेमोरी वास्तुकला) जस्ता प्रयोगात्मक सुविधाहरू सहितको **बेटा च्यानल** प्रदान गर्दछ। http://localhost:37777 → Settings मा रहेको वेब दर्शक UI बाट स्थिर (stable) र बेटा संस्करणहरू बीच स्विच गर्नुहोस्।
+
+Endless Mode को विस्तृत विवरण र यसलाई कसरी प्रयास गर्ने भन्ने बारे जान्न **[Beta Features Documentation](https://docs.claude-mem.ai/beta-features)** हेर्नुहोस्।
+
+---
+
+## प्रणाली आवश्यकताहरू
+
+- **Node.js**: १८.०.० वा उच्च
+- **Claude Code**: प्लगइन समर्थन भएको नवीनतम संस्करण
+- **Bun**: JavaScript रनटाइम र प्रक्रिया प्रबन्धक (हराइरहेको खण्डमा स्वचालित रूपमा स्थापना हुनेछ)
+- **uv**: भेक्टर खोजका लागि Python प्याकेज प्रबन्धक (हराइरहेको खण्डमा स्वचालित रूपमा स्थापना हुनेछ)
+- **SQLite 3**: स्थायी भण्डारणको लागि (बन्डल गरिएको)
+
+---
+### Windows स्थापनाका टिप्पणीहरू
+
+यदि तपाईंले यस्तो त्रुटि (error) देख्नुभयो भने:
+
+```powershell
+npm : The term 'npm' is not recognized as the name of a cmdlet
+```
+
+कृपया Node.js र npm स्थापना भएको र तपाईंको PATH मा थपिएको निश्चित गर्नुहोस्। https://nodejs.org बाट नवीनतम Node.js स्थापनाकर्ता डाउनलोड गर्नुहोस् र स्थापना पछि आफ्नो टर्मिनल पुन: सुरु गर्नुहोस्।
+
+---
+
+## कन्फिगरेसन (Configuration)
+
+सेटिङहरू `~/.claude-mem/settings.json` मा व्यवस्थापन गरिन्छ (पहिलो पटक चलाउँदा पूर्वनिर्धारित मानहरूसहित स्वचालित रूपमा सिर्जना हुन्छ)। यसमा AI मोडेल, कार्यकर्ता पोर्ट, डाटा डाइरेक्टरी, लग स्तर, र सन्दर्भ इन्जेक्सन सेटिङहरू कन्फिगर गर्न सकिन्छ।
+
+सबै उपलब्ध सेटिङहरू र उदाहरणहरूको लागि **[Configuration Guide](https://docs.claude-mem.ai/configuration)** हेर्नुहोस्।
+
+### कार्यविधि र भाषा कन्फिगरेसन (Mode & Language Configuration)
+
+Claude-Mem ले `CLAUDE_MEM_MODE` सेटिङ मार्फत विभिन्न कार्यविधि मोड र भाषाहरू समर्थन गर्दछ।
+
+यो विकल्पले निम्न दुवै कुरा नियन्त्रण गर्छ:
+- कार्यप्रवाहको व्यवहार (जस्तै: code, chill, investigation)
+- उत्पन्न गरिएका अवलोकनहरूमा प्रयोग गरिने भाषा
+
+#### कसरी कन्फिगर गर्ने
+
+तपाईंको सेटिङ फाइल `~/.claude-mem/settings.json` मा सम्पादन गर्नुहोस्:
+
+```json
+{
+  "CLAUDE_MEM_MODE": "code--zh"
+}
+```
+
+मोडहरू `plugin/modes/` मा परिभाषित गरिएका छन्। स्थानीय रूपमा उपलब्ध सबै मोडहरू हेर्न:
+
+```bash
+ls ~/.claude/plugins/marketplaces/thedotmack/plugin/modes/
+```
+
+#### उपलब्ध मोडहरू (Available Modes)
+
+| मोड (Mode) | विवरण (Description) |
+|------------|-------------------------|
+| `code` | पूर्वनिर्धारित अंग्रेजी मोड |
+| `code--zh` | सरलीकृत चिनियाँ मोड |
+| `code--ja` | जापानी मोड |
+
+भाषा-विशिष्ट मोडहरूले `code--[lang]` ढाँचा पछ्याउँछन् जहाँ `[lang]` भन्नाले ISO 639-1 भाषा कोड बुझाउँछ (जस्तै, चिनियाँका लागि `zh`, जापानीका लागि `ja`, स्पेनिसका लागि `es`)।
+
+> नोट: `code--zh` (सरलीकृत चिनियाँ) पहिले नै इन-बिल्ट रूपमा उपलब्ध छ — कुनै थप स्थापना वा प्लगइन अपडेट आवश्यक पर्दैन।
+
+#### मोड परिवर्तन गरेपछि
+
+नयाँ मोड कन्फिगरेसन लागू गर्न Claude Code पुन: सुरु गर्नुहोस्।
+
+---
+
+## विकास (Development)
+
+निर्माण निर्देशनहरू, परीक्षण, र योगदान कार्यप्रवाहका लागि **[Development Guide](https://docs.claude-mem.ai/development)** हेर्नुहोस्।
+
+---
+
+## समस्या निवारण (Troubleshooting)
+
+यदि कुनै समस्या आएमा, क्लॉड (Claude) लाई समस्याको बारेमा बताउनुहोस् र troubleshoot सीपले स्वचालित रूपमा निदान गरी समाधानहरू प्रदान गर्नेछ।
+
+साझा समस्याहरू र समाधानहरूको लागि **[Troubleshooting Guide](https://docs.claude-mem.ai/troubleshooting)** हेर्नुहोस्।
+
+---
+
+## त्रुटि रिपोर्ट (Bug Reports)
+
+स्वचालित जेनेरेटर मार्फत विस्तृत त्रुटि रिपोर्टहरू सिर्जना गर्नुहोस्:
+
+```bash
+cd ~/.claude/plugins/marketplaces/thedotmack
+npm run bug-report
+```
+
+## योगदान (Contributing)
+
+योगदानहरूको स्वागत छ! कृपया:
+
+१. रिपोजिटरीलाई फोर्क (Fork) गर्नुहोस्
+२. एउटा फिचर ब्रान्च (feature branch) सिर्जना गर्नुहोस्
+३. परीक्षणहरू (tests) सहित आफ्ना परिवर्तनहरू गर्नुहोस्
+४. दस्तावेजीकरण अपडेट गर्नुहोस्
+५. एउटा पुल रिक्वेस्ट (Pull Request) दर्ता गर्नुहोस्
+
+योगदान कार्यप्रवाहका लागि [Development Guide](https://docs.claude-mem.ai/development) हेर्नुहोस्।
+
+---
+
+## लाइसेन्स (License)
+
+Claude-Mem लाई अपाचे लाइसेन्स २.० (Apache License 2.0) अन्तर्गत इजाजतपत्र दिइएको छ।
+
+हामीले Apache-2.0 रोज्यौं किनभने एजेन्टिक मेमोरी (agentic memory) लाई विकासकर्ता उपकरणहरू, स्थानीय एजेन्टहरू, MCP सर्भरहरू, उद्यम प्रणालीहरू, रोबोटिक्स स्ट्याकहरू, र उत्पादन एजेन्ट हार्नेसहरूमा सजिलैसँग इम्बेड गर्न सकियोस्।
+
+पूर्ण विवरणका लागि [LICENSE](LICENSE) फाइल हेर्नुहोस्। इजाजतपत्रको दायरा र खुला/व्यावसायिक सीमाका लागि [docs/license.md](docs/license.md) र [docs/ip-boundary.md](docs/ip-boundary.md) हेर्नुहोस्।
+
+**Ragtime सम्बन्धी नोट**: `ragtime/` डाइरेक्टरी अपाचे लाइसेन्स २.० (Apache License 2.0) अन्तर्गत इजाजतपत्र प्राप्त छ। विवरणका लागि [ragtime/LICENSE](ragtime/LICENSE) हेर्नुहोस्।
+
+---
+
+## समर्थन (Support)
+
+- **दस्तावेजीकरण**: [docs/](docs/)
+- **समस्याहरू**: [GitHub Issues](https://github.com/thedotmack/claude-mem/issues)
+- **रिपोजिटरी**: [github.com/thedotmack/claude-mem](https://github.com/thedotmack/claude-mem)
+- **आधिकारिक X खाता**: [@Claude_Memory](https://x.com/Claude_Memory)
+- **आधिकारिक Discord**: [Discord मा सामेल हुनुहोस्](https://discord.com/invite/J4wttp9vDu)
+- **लेखक**: Alex Newman ([@thedotmack](https://github.com/thedotmack))
+
+---
+
+**Claude Agent SDK मार्फत निर्मित** | **Claude Code सँग मिल्दो** | **TypeScript मा बनेको**
+
+---
+
+### $CMEM को बारेमा के हो?
+
+$CMEM एक तेस्रो पक्षद्वारा Claude-Mem को पूर्व सहमति बिना सिर्जना गरिएको Solana टोकन हो, तर आधिकारिक रूपमा Claude-Mem का निर्माता (Alex Newman, @thedotmack) द्वारा स्वीकार गरिएको छ। यो टोकनले विकासका लागि सामुदायिक उत्प्रेरक र विकासकर्ताहरू तथा ज्ञान कार्यकर्ताहरूलाई आवश्यक पर्ने वास्तविक-समय एजेन्ट डेटा ल्याउने माध्यमको रूपमा काम गर्दछ। $CMEM: 2TsmuYUrsctE57VLckZBYEEzdokUF8j8e1GavekWBAGS
diff --git a/package.json b/package.json
index 7940286066..19dcca5374 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -91,7 +91,7 @@
     "translate-readme": "bun scripts/translate-readme/cli.ts -v -o docs/i18n README.md",
     "translate:tier1": "npm run translate-readme -- zh zh-tw ja pt-br ko es de fr",
     "translate:tier2": "npm run translate-readme -- he ar ru pl cs nl tr uk",
-    "translate:tier3": "npm run translate-readme -- vi id th hi bn ro sv",
+    "translate:tier3": "npm run translate-readme -- vi id th hi bn ne ro sv",
     "translate:tier4": "npm run translate-readme -- it el hu fi da no",
     "translate:all": "npm run translate:tier1 & npm run translate:tier2 & npm run translate:tier3 & npm run translate:tier4 & wait",
     "bug-report": "npx tsx scripts/bug-report/cli.ts",
diff --git a/scripts/translate-readme/index.ts b/scripts/translate-readme/index.ts
index ed94734cf8..3f7c3156cc 100644
--- a/scripts/translate-readme/index.ts
+++ b/scripts/translate-readme/index.ts
@@ -89,6 +89,7 @@ const LANGUAGE_NAMES: Record<string, string> = {
   fi: "Finnish",
   da: "Danish",
   no: "Norwegian",
+  ne: "Nepali",
   bg: "Bulgarian",
   et: "Estonian",
   lt: "Lithuanian",