centralize all marf-squash related queries to `trie_sql.rs`

[francesco-stacks]

as of today the SQL queries are a bit sparse among trie_sql.rs, squash.rs and (the incoming) marf-squash crate. We need to clean this up a bit