Add a CI job to build wheels, and publish to PyPI when a tag is created

[jboarman]

Automation of the build will ensure we can separately set up a process that keeps track of upstream updates to resvg.