|
251 | 251 | "history.updates.body_html": "2005 veröffentlichten die ursprünglichen Autoren <a href=\"https://donellameadows.org/archives/a-synopsis-limits-to-growth-the-30-year-update/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Grenzen des Wachstums: Das 30-Jahres-Update</em></a> mit der Schlussfolgerung, dass die Menschheit bereits mehrere kritische Grenzen überschritten hatte und das Zeitfenster für einen reibungslosen Übergang kleiner wurde. 2022, zum 50. Jahrestag, reflektierte <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Dennis_Meadows\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dennis Meadows</a>, dass die Gelegenheit für eine schrittweise Korrektur wahrscheinlich verstrichen sei — die Frage sei nicht mehr, ob Overshoot eintreten würde, sondern wie sich die Gesellschaften daran anpassen würden. In einem <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=zCfnKTzx9FA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Interview von 2022</a> mit Nate Hagens betonte Meadows, dass das Modell nie dazu gedacht war, bestimmte Daten vorherzusagen — es sollte den Menschen einen konzeptionellen Rahmen bieten, um zu verstehen, wie Wachstum, Rückkopplungsschleifen und Verzögerungen auf einem endlichen Planeten zusammenwirken. Er bemerkte, dass die Projektionen des Standardszenarios — ein Höchststand der Industrieproduktion um 2020 und ein Bevölkerungshöchststand um 2030 — bemerkenswert gut mit den beobachteten Daten übereinstimmten. 2023 bestätigte die Studie der Erdkommission zu <em>Sicheren und gerechten Grenzen des Erdsystems</em>, dass sechs der neun planetaren Grenzen bereits überschritten worden waren.", |
252 | 252 | "history.boundaries.title": "Planetare Grenzen: Das moderne Rahmenwerk", |
253 | 253 | "history.boundaries.body_html": "2009 führten <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Johan_Rockstr%C3%B6m\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Johan Rockström</a> und ein Team von Erdsystemwissenschaftlern das Rahmenwerk der <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Planetary_boundaries\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Planetaren Grenzen</a> ein, das neun Erdsystemprozesse mit Schwellenwerten identifiziert, deren Überschreitung irreversible Umweltveränderungen auslösen könnte. Die neun Grenzen — Klimawandel, Biodiversitätsverlust, Stickstoff- und Phosphorkreisläufe, Ozeanversauerung, Landnutzungsänderung, Süßwassernutzung, Ozonabbau, atmosphärische Aerosole und chemische Verschmutzung — entsprechen direkt den Dynamiken, die World3 Jahrzehnte zuvor modelliert hatte. Wo World3 aggregierte Bestände (Ressourcen, Verschmutzung, Nahrung, Bevölkerung) verwendete, gibt Planetare Grenzen jeder Grenze einen Namen und eine Messgröße. Die intellektuelle Abstammung ist klar: Beide Rahmenwerke sagen, dass Wachstum in einem endlichen System auf harte Grenzen stößt und dass deren Überschreitung sich selbst verstärkende Rückkopplungsschleifen auslöst, die schwer umzukehren sind. Die Grenzen des Wachstums war die Warnung. Planetare Grenzen ist die Diagnose.", |
254 | | - "intro.ack.item_7_html": "<a href=\"https://open.spotify.com/episode/5Joc87wU9xDznvfuLlkz66\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Breaking Down: Collapse</a> — Ep. 4: Overshoot & Limits to Growth (podcast, 2020)", |
| 254 | + "intro.ack.item_7_html": "<a href=\"https://open.spotify.com/episode/5Joc87wU9xDznvfuLlkz66\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Breaking Down: Collapse</a> — Ep. 4: Overshoot & Grenzen des Wachstums (Podcast, 2020)", |
255 | 255 | "nav.faq": "FAQ", |
256 | 256 | "faq.title": "Häufige Missverständnisse", |
257 | 257 | "faq.subtitle": "Die Grenzen des Wachstums wird seit 1972 vielfach falsch zitiert und missverstanden. Hier sind die häufigsten Einwände — und was das Modell tatsächlich sagt.", |
|
268 | 268 | "intro.book_callout_html": "Dieser Simulator basiert auf dem <strong>World3</strong>-Modell aus <a href=\"https://www.clubofrome.org/publication/the-limits-to-growth/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Die Grenzen des Wachstums</em></a> (1972) von Donella Meadows, Dennis Meadows, Jørgen Randers und William Behrens. Wenn Sie diese Szenarien überzeugend finden, <strong>lesen Sie das Buch</strong> — das Modell ist nur so aussagekräftig wie die Annahmen dahinter, und das Buch erklärt die Argumentation vollständig.", |
269 | 269 | "intro.scenario_context_html": "Das Szenario <strong>Umfassende Politik</strong> ist das einzige, das Overshoot vermeidet. Es kombiniert technologische Verbesserungen mit Bevölkerungsstabilisierung und Agrarinvestitionen — und zeigt, dass ein nachhaltiger Weg existiert, aber koordiniertes Handeln in allen Sektoren erfordert.", |
270 | 270 | "intro.resources_title": "Weiterführende Quellen", |
271 | | - "intro.resources_html": "<ul><li><a href=\"https://www.clubofrome.org/publication/the-limits-to-growth/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Limits to Growth</a> — Club of Rome</li><li><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/The_Limits_to_Growth\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Limits to Growth: The 30-Year Update</a> — Wikipedia</li><li><a href=\"https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0959378008000435\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Turner (2008)</a> — A comparison of The Limits to Growth with 30 years of reality</li><li><a href=\"https://doi.org/10.1111/jiec.13084\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Herrington (2021)</a> — Update to limits to growth</li><li><a href=\"https://www.stockholmresilience.org/research/planetary-boundaries.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Planetary Boundaries</a> — Stockholm Resilience Centre</li><li><a href=\"https://open.spotify.com/episode/5Joc87wU9xDznvfuLlkz66\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Breaking Down: Collapse</a> — podcast Ep. 4</li></ul>", |
272 | | - "intro.ack.item_8_html": "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Jay_Wright_Forrester\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Forrester, J. W.</a> — <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/World_Dynamics\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>World Dynamics</em></a> (1971), the precursor model that inspired World3", |
| 271 | + "intro.resources_html": "<ul><li><a href=\"https://www.clubofrome.org/publication/the-limits-to-growth/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Die Grenzen des Wachstums</a> — Club of Rome</li><li><a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/The_Limits_to_Growth\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Grenzen des Wachstums: Das 30-Jahre-Update</a> — Wikipedia</li><li><a href=\"https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0959378008000435\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Turner (2008)</a> — Vergleich von Die Grenzen des Wachstums mit 30 Jahren Realität</li><li><a href=\"https://doi.org/10.1111/jiec.13084\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Herrington (2021)</a> — Aktualisierung zu den Grenzen des Wachstums</li><li><a href=\"https://www.stockholmresilience.org/research/planetary-boundaries.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Planetare Grenzen</a> — Stockholm Resilience Centre</li><li><a href=\"https://open.spotify.com/episode/5Joc87wU9xDznvfuLlkz66\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Breaking Down: Collapse</a> — Podcast Ep. 4</li></ul>", |
| 272 | + "intro.ack.item_8_html": "<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Jay_Wright_Forrester\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Forrester, J. W.</a> — <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/World_Dynamics\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>World Dynamics</em></a> (1971), das Vorläufermodell, das World3 inspirierte", |
273 | 273 | "history.cybernetics.title": "Die kybernetische Revolution", |
274 | 274 | "history.cybernetics.body_html": "Die <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Cybernetics\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kybernetik</a> — die von <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Norbert_Wiener\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Norbert Wiener</a> in den 1940er Jahren begründete Wissenschaft von Rückkopplung und Steuerung in Systemen — zeigte, dass Systeme, ob Maschinen, Organismen oder Gesellschaften, durch ihre Rückkopplungsschleifen verstanden werden können: wie Ausgaben zurückwirken, um Eingaben zu beeinflussen. In den 1950er und 60er Jahren übersetzte <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Jay_Wright_Forrester\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jay Forrester</a> am MIT diese Ideen in die <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/System_dynamics\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Systemdynamik</a> — eine Methode zur Simulation komplexer Systeme auf Computern. Seine Werke <em>Industrial Dynamics</em> (1961) und <em>Urban Dynamics</em> (1969) zeigten, dass kontraintuitives Verhalten aus Rückkopplungsschleifen entsteht: Maßnahmen, die hilfreich erscheinen, können Probleme verschlimmern, und Verzögerungen zwischen Ursache und Wirkung erzeugen Oszillationen und Overshoot. Forresters <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/World_Dynamics\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>World Dynamics</em></a> (1971) war der erste Versuch, das gesamte globale System — Bevölkerung, Kapital, Landwirtschaft, Ressourcen und Verschmutzung — als ein vernetztes Modell zu simulieren. Zum ersten Mal verfügte die Menschheit über ein Werkzeug, um zu fragen: Was passiert, wenn exponentielles Wachstum auf endliche planetare Grenzen trifft? World3 baute direkt auf diesem Fundament auf.", |
275 | 275 | "history.systems_thinking.title": "Systemdenken: Das Vermächtnis von Donella Meadows", |
|
0 commit comments