diff --git a/astro.config.mjs b/astro.config.mjs index 2f5ced5..91335cd 100644 --- a/astro.config.mjs +++ b/astro.config.mjs @@ -7,6 +7,15 @@ export default defineConfig({ site: "https://sergiomarquez.dev", output: "static", // Explicit SSG mode + // Internationalization + i18n: { + defaultLocale: "es", + locales: ["es", "en"], + routing: { + prefixDefaultLocale: false, // / = es, /en/ = en + }, + }, + // Build optimizations build: { format: "file", // Generate files instead of directories for better SEO @@ -20,6 +29,10 @@ export default defineConfig({ changefreq: "monthly", priority: 0.7, lastmod: new Date(), + i18n: { + defaultLocale: "es", + locales: { es: "es", en: "en" }, + }, }), ], diff --git a/public/cv.json b/public/cv.en.json similarity index 100% rename from public/cv.json rename to public/cv.en.json diff --git a/public/cv.es.json b/public/cv.es.json new file mode 100644 index 0000000..394b87d --- /dev/null +++ b/public/cv.es.json @@ -0,0 +1,148 @@ +{ + "basics": { + "name": "Sergio Márquez", + "tagline": "Desarrollador IA & Backend | Python, FastAPI, LLMs", + "email": "contacto@sergiomarquez.dev", + "urls": { + "site": "https://sergiomarquez.dev", + "linkedin": "https://www.linkedin.com/in/sergiomarquezp/", + "github": "https://github.com/sergiomarquezdev", + "x": "https://x.com/sergiomarquezp_", + "youtube": "https://www.youtube.com/@sergiomarquezp" + }, + "summary": "Desarrollador Backend reconvertido a IA/ML. Tras varios años desarrollando con Java y Spring, he evolucionado hacia la aplicación de un enfoque de ingeniería (APIs, datos, arquitectura y producción) a soluciones de IA usando Python y FastAPI. Me especializo en construir servicios que transforman necesidades de negocio en funcionalidades mantenibles, incorporando pipelines RAG, búsqueda semántica y arquitecturas agénticas. Me centro en que el 'cómo funciona' sea tan sólido como el 'qué hace' mediante automatización y prácticas de ingeniería robustas." + }, + "experience": [ + { + "company": "VITALY", + "role": "Desarrollador IA/ML", + "period": "May 2025 – Presente", + "summary": "Ingeniero backend aplicando IA a productos reales y herramientas internas, combinando backend, datos y automatización.", + "highlights": [ + "Desarrollo de APIs y servicios en Python/FastAPI para procesamiento de datos e integración de sistemas.", + "Construcción de pipelines de ingesta y procesamiento (documentos, vídeo) incluyendo transcripción y validaciones.", + "Implementación de capacidades de IA con LLMs: RAG, embeddings y búsqueda vectorial integrados en middleware productivo.", + "Evolución de asistentes IA: gestión de memoria/sesiones, mejoras de estabilidad y ajuste fino post-despliegue.", + "Automatización de ingesta RAG vía n8n + Python (Sheets -> MongoDB + Pinecone) con deduplicación por hash; ahorro de ~8-10 horas por configuración.", + "Mejora de la tasa de validación de documentos del 70% al 90% usando un ensemble GPT+Claude+Gemini y ajuste de OCR.", + "Migración del chat a arquitectura agéntica (Google ADK) con LiteLLM; ~15% menos latencia y ~35% menos coste de infraestructura.", + "Stack: Python, FastAPI, n8n, GCP, MongoDB, BigQuery/Firestore, Pinecone, Docker, GitLab CI/CD, OpenTelemetry." + ] + }, + { + "company": "VITALY", + "role": "Desarrollador Full-Stack", + "period": "Jun 2021 – May 2025", + "summary": "Enfocado en especialización backend (Java/Spring) con responsabilidad sobre integraciones cloud/datos y soporte frontend.", + "highlights": [ + "APIs Middleware Estratégicas: Diseño y desarrollo de middleware basado en Spring para optimizar la comunicación entre frontend y servicios externos.", + "Migración y Optimización a GKE: Lideré la migración a Google Kubernetes Engine, automatizando la entrega continua y optimizando despliegues.", + "Integración de Datos Post-Fusión: Participación activa en la integración de datos tras la fusión Preving/Cualtis, realizando mapeo y adaptación de aplicaciones.", + "Experiencia Internacional (Dublín, 2022): 3 meses trabajando en remoto desde Irlanda, mejorando fluidez en inglés y adaptabilidad en entornos globales.", + "Stack: Java, Spring Framework, Angular, Docker, Kubernetes, GCP, GitLab CI/CD." + ] + }, + { + "company": "VITALY", + "role": "Desarrollador en Prácticas", + "period": "Abr 2021 – Jun 2021", + "summary": "Formación intensiva y primer contacto con entornos profesionales de desarrollo web.", + "highlights": [ + "Formación intensiva en Java Spring, Angular, Docker y Kubernetes.", + "Participación en equipos de desarrollo ágil, contribuyendo a proyectos reales y aprendiendo ciclos de vida completos del software." + ] + } + ], + "projects": [ + { + "name": "One dAIly Blog", + "headline": "Blog autónomo con IA que genera contenido diario sobre Python con Gemini y OpenAI.", + "stack": [ + "Astro", + "Node.js", + "Gemini", + "OpenAI", + "PostgreSQL" + ], + "url": "https://blog.sergiomarquez.dev", + "github": [ + "https://github.com/sergiomarquezdev/one-daily-blog", + "https://github.com/sergiomarquezdev/one-daily-blog-backend" + ], + "private": true + }, + { + "name": "AI Photo Transformer", + "headline": "Pipeline de IA multietapa para transformaciones fotográficas cinematográficas usando Gemini y Seedream 4.", + "stack": [ + "FastAPI", + "Python", + "Gemini", + "Replicate", + "Supabase", + "HTMX" + ], + "github": [ + "https://github.com/sergiomarquezdev/altoke_image_gen" + ], + "private": true + }, + { + "name": "Video Transcriber & AI Summarizer", + "headline": "CLI para transcripción acelerada por CUDA con Whisper, resúmenes IA multi-proveedor y generación de contenido para LinkedIn/Twitter.", + "stack": [ + "Python", + "Whisper", + "Gemini", + "PyTorch", + "CUDA" + ], + "github": [ + "https://github.com/sergiomarquezdev/yt-transcriber" + ], + "private": false + }, + { + "name": "Gesture-Controlled Digital Whiteboard", + "headline": "Pizarra digital con seguimiento de manos en tiempo real usando visión por computador y MediaPipe.", + "stack": [ + "Python", + "OpenCV", + "MediaPipe" + ], + "url": "https://github.com/sergiomarquezdev/pizarra-digital-python", + "github": [ + "https://github.com/sergiomarquezdev/pizarra-digital-python" + ], + "private": false + }, + { + "name": "Acestream Docker Engine", + "headline": "Solución de streaming containerizada con configuración automatizada para entornos Ubuntu.", + "stack": [ + "Docker", + "Shell", + "Ubuntu" + ], + "url": "https://github.com/sergiomarquezdev/acestream-docker-home", + "github": [ + "https://github.com/sergiomarquezdev/acestream-docker-home" + ], + "private": false + } + ], + "certifications": [ + { + "name": "EF SET English Certificate 76/100 (C2 Proficient)", + "issuer": "EF SET", + "date": "2024-01-03", + "url": "https://www.efset.org/cert/Sp9SYB" + }, + { + "name": "Master en Frameworks Javascript: Aprende Angular, React, Vue", + "issuer": "Udemy", + "date": "2023", + "url": "https://www.udemy.com/certificate/UC-873b8fa3-dd9a-40a3-8185-073a5e6df250/" + } + ] +} diff --git a/src/components/BaseHead.astro b/src/components/BaseHead.astro index 5d9966d..b72877a 100644 --- a/src/components/BaseHead.astro +++ b/src/components/BaseHead.astro @@ -1,5 +1,6 @@ --- -import { cv } from "../data/cv"; +import { getCv } from "../data/cv"; +import { getLocale, t } from "../i18n/index"; interface Props { title: string; @@ -7,8 +8,11 @@ interface Props { } const { title, description } = Astro.props; +const locale = getLocale(Astro.currentLocale); +const cv = getCv(locale); const canonicalURL = new URL(Astro.url.pathname, Astro.site); const socialImageURL = new URL("/og-image.svg", Astro.site); +const siteURL = Astro.site ?? new URL("https://sergiomarquez.dev"); const structuredData = { "@context": "https://schema.org", @@ -28,16 +32,7 @@ const structuredData = { "@type": "Organization", name: cv.experience[0].company, }, - knowsAbout: [ - "Artificial Intelligence", - "Machine Learning", - "Backend Development", - "Python", - "FastAPI", - "RAG Pipelines", - "LLMs", - "Google Cloud Platform", - ], + knowsAbout: t(locale, "structured.knowsAbout").split(","), }; --- @@ -51,23 +46,28 @@ const structuredData = { + + + + + {title} - + - - + + - + diff --git a/src/components/Certifications.astro b/src/components/Certifications.astro index 059aa9b..947e705 100644 --- a/src/components/Certifications.astro +++ b/src/components/Certifications.astro @@ -1,5 +1,6 @@ --- import type { CvData } from "../data/cv"; +import { getLocale, t } from "../i18n/index"; import LinkIcon from "./icons/LinkIcon.astro"; interface Props { @@ -7,10 +8,11 @@ interface Props { } const { certifications } = Astro.props; +const locale = getLocale(Astro.currentLocale); ---
-

Certifications

+

{t(locale, "section.certifications")}