Differentiate "Identity" from "Issuer"

[SteveLasker]

In the docs, we use Identity generically, to refer to the "identity" of the artifact, which is confusing compared to the identity of the person/object interacting with SCITT.

Issuer is more consistent with signing terminology.