Fix CI workflow: add missing setup-environment dependency

- Add setup-environment as direct dependency to generate-coverage job
- Add setup-environment as direct dependency to run-performance-benchmarks job
- Fixes 'Input required and not supplied: key' cache error
- Jobs can now access cache-key output from setup-environment

Author: schamane

.github/workflows/ci.yml

@@ -98,7 +98,7 @@ jobs:
   generate-coverage:
     name: Generate Coverage Reports
     runs-on: ubuntu-latest
-    needs: [run-unit-tests, run-integration-tests]
+    needs: [setup-environment, run-unit-tests, run-integration-tests]
     permissions:
       contents: read
       packages: write
@@ -133,7 +133,7 @@ jobs:
   run-performance-benchmarks:
     name: Run Performance Benchmarks
     runs-on: ubuntu-latest
-    needs: [run-unit-tests, run-integration-tests]
+    needs: [setup-environment, run-unit-tests, run-integration-tests]
     permissions:
       contents: read
       packages: write