fix: correct overlay highlighting in code examples (#7669)

fix: correct overlay highlighting in code examples (#7669) #2851