From f0e9f8b5f05a9cd3fbf766614fcc236613c1f657 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sat, 20 Jun 2026 15:01:22 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Co-authored-by: Arif Budiman <arifpedia@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/droidspaces/strings/id/
Translation: Droidspaces/Strings
---
 .../app/src/main/res/values-in/strings.xml    | 56 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 53 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/Android/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/Android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index 03a515be..1b7d7025 100644
--- a/Android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/Android/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -219,8 +219,8 @@
     <string name="openrc_services">Layanan OpenRC</string>
     <string name="openrc">OpenRC</string>
     <string name="init_system">Sistem Init</string>
-    <string name="init_system_not_available">Systemd/OpenRC Tidak Tersedia</string>
-    <string name="init_system_not_available_desc">Container ini tidak memiliki systemd atau OpenRC yang terpasang</string>
+    <string name="init_system_not_available">Systemd/OpenWrt/OpenRC Tidak Tersedia</string>
+    <string name="init_system_not_available_desc">Container ini tidak memiliki systemd, OpenWrt/procd, atau OpenRC yang terpasang</string>
     <string name="fetching_services">Sedang memuat layanan...</string>
     <string name="search_services">Mencari layanan...</string>
     <string name="enabled_legend">Aktif</string>
@@ -327,7 +327,7 @@
     <string name="feat_overhead_desc">Berkomunikasi langsung dengan kernel Linux host. Tanpa hypervisor, tanpa lapisan mesin virtual.</string>
     <string name="feat_unkillable_title">Tidak dapat dihentikan paksa</string>
     <string name="feat_unkillable_desc">Mendukung integrasi init.rc native dan daemon userspace 2 lapis. Sepenuhnya tidak dapat dihentikan paksa.</string>
-    <string name="feat_init_title">systemd / OpenRC sebagai PID 1</string>
+    <string name="feat_init_title">systemd / OpenWrt procd / OpenRC sebagai PID 1</string>
     <string name="feat_init_desc">Dukungan sistem init penuh. Manajemen layanan nyata, bukan lingkungan simulasi.</string>
     <string name="feat_isolation_title">Isolasi lengkap</string>
     <string name="feat_isolation_desc">Pohon PID, tabel mount, nama host, IPC, dan hierarki cgroup privat per container.</string>
@@ -444,4 +444,54 @@
     <string name="repo_custom_url_empty">URL tidak boleh kosong</string>
     <string name="repo_custom_url_invalid">URL harus diawali dengan https://</string>
     <string name="repo_no_custom">Belum ada repositori kustom yang dilanggan.</string>
+    <string name="termux_requirements">Persyaratan Termux</string>
+    <string name="virgl_option">VirGL</string>
+    <string name="pulseaudio_option">PulseAudio</string>
+    <string name="enable_pulseaudio">Konfigurasikan PulseAudio</string>
+    <string name="enable_pulseaudio_description">Aktifkan dukungan audio melalui PulseAudio</string>
+    <string name="tx11_extra_flags_label">Flag Tambahan Termux:X11</string>
+    <string name="tx11_extra_flags_placeholder">mis. -dpi 160 -force-sysvshm</string>
+    <string name="enable_virgl">Konfigurasikan Akselerasi 3D VirGL</string>
+    <string name="enable_virgl_description">Aktifkan akselerasi perangkat keras 3D melalui VirGL</string>
+    <string name="virgl_extra_flags_label">Flag Tambahan VirGL</string>
+    <string name="virgl_extra_flags_placeholder">mis. --multi-clients --angle-vulkan</string>
+    <string name="auto_boot_priority">Prioritas Boot Otomatis</string>
+    <string name="auto_boot_priority_description">Urutan container yang dijalankan saat boot dimulai</string>
+    <string name="auto_boot_priority_hint">Seret untuk menyusun ulang. Container dimulai dari atas ke bawah - letakkan gateway (mis. OpenWRT) di atas agar boot lebih dulu sebelum container yang merutekan lewatnya.</string>
+    <string name="auto_boot_priority_empty">Tidak ada container yang mengaktifkan Jalankan saat Boot.</string>
+    <string name="reorder_handle">Seret untuk menyusun ulang</string>
+    <string name="network_mode_host_short">Host</string>
+    <string name="network_mode_gateway">Gateway (Router Virtual)</string>
+    <string name="network_mode_gateway_short">Gateway</string>
+    <string name="gateway_settings">Pengaturan Gateway</string>
+    <string name="gateway_settings_description">Rutekan container ini melalui container lain yang bertindak sebagai router (mis. OpenWRT). Gateway tersebut harus berjalan lebih dulu.</string>
+    <string name="gateway_container">Container Gateway</string>
+    <string name="gateway_net">Nama LAN</string>
+    <string name="gateway_net_hint">lan</string>
+    <string name="gateway_iface">Antarmuka di Gateway</string>
+    <string name="gateway_iface_hint">eth1</string>
+    <string name="gateway_bridge">Bridge Host</string>
+    <string name="gateway_bridge_hint">ds-lan</string>
+    <string name="gateway_configure">Konfigurasikan Gateway</string>
+    <string name="gateway_configure_title">Konfigurasikan Gateway</string>
+    <string name="gateway_configure_intro">Pengaturan ini mengontrol bagaimana container ini terhubung ke LAN virtual gateway. Nilai bawaan cocok untuk satu LAN di belakang satu gateway - ubah hanya saat menjalankan beberapa segmen LAN atau lebih dari satu gateway.</string>
+    <string name="gateway_iface_explain">Nama antarmuka tempat koneksi ini muncul DI DALAM container gateway (mis. eth1 di OpenWRT). Harus cocok dengan antarmuka tempat gateway Anda melayani DHCP. Setiap segmen terpisah pada gateway yang sama memerlukan nama uniknya sendiri. Bawaan: eth1.</string>
+    <string name="gateway_net_explain">Label untuk segmen LAN ini. Container yang memakai gateway dan nama LAN yang sama akan bergabung ke virtual switch yang sama dan dapat saling melihat. Gunakan nama berbeda untuk membuat segmen kedua yang terisolasi. Bawaan: lan.</string>
+    <string name="gateway_bridge_explain">Nama virtual switch yang dibuat pada host Android. Biarkan kosong agar nama dibuat otomatis dari nama LAN (ds-&lt;lan&gt;). Isi hanya jika Anda memerlukan nama bridge yang persis. Maks. 15 karakter.</string>
+    <string name="error_gateway_required">Pilih container gateway</string>
+    <string name="error_gateway_self">Container tidak dapat menjadi gateway bagi dirinya sendiri</string>
+    <string name="error_gateway_not_installed">Container gateway ini tidak terpasang</string>
+    <string name="error_no_gateway_candidates">Pasang container lain untuk bertindak sebagai gateway</string>
+    <string name="error_gateway_name_chars">Gunakan hanya huruf, angka, _ atau -</string>
+    <string name="error_iface_too_long">Terlalu panjang - maks. 15 karakter</string>
+    <string name="error_gateway_bridge_taken">Bridge sudah digunakan oleh \'%1$s\'. Gunakan nama LAN yang berbeda.</string>
+    <string name="error_gateway_iface_taken">Antarmuka sudah digunakan oleh segmen lain (\'%1$s\'). Gunakan yang berbeda.</string>
+    <string name="read_only">Hanya baca</string>
+    <string name="openwrt_services">Layanan OpenWrt</string>
+    <string name="openwrt">OpenWrt</string>
+    <string name="procd_detected">OpenWrt/procd terdeteksi</string>
+    <string name="procd_services_placeholder_desc">Manajemen layanan untuk %1$s akan ditambahkan pada patch berikutnya.</string>
+    <string name="unknown_legend">Tidak diketahui</string>
+    <string name="reload_service">Muat ulang layanan</string>
+    <string name="no_unknown_services">Tidak ada layanan dengan status tidak diketahui</string>
 </resources>