chore: remove CD workflow for deprecated CLI binary

- Delete cd.yml workflow that published erc8183-cli binary
- Remove automated release pipeline for erc8183 CLI package
- Align with removal of erc8183-cli crate from workspace

Author: gitctrlx