Add a `--max-length` wordlist builder option

[postmodern]

Add a --max-length option to filter words by max length.