Preserve template bound for enum-case, integer-range and constant-bool subtypes in TemplateTypeFactory::create()

Preserve template bound for enum-case, integer-range and constant-bool subtypes in TemplateTypeFactory::create() #15215