Refactor: Add BleedingEdgeToggle::withBleedingEdge() and use it instead of manual set/restore in tests

Refactor: Add BleedingEdgeToggle::withBleedingEdge() and use it instead of manual set/restore in tests #15162