Mark `array_filter()`, `array_map()`, `array_reduce()` and sibling non-mutating callback functions as having no side effects #15146