Set up a branch that doesn't assume the docs directory for rendering of software websites

ottrproject/metricminer.org is an example of this, specifically [PR 4 there](https://github.com/ottrproject/metricminer.org/pull/4). It won't show a preview since it's root based instead of docs based