The FMU export should also support the FMI 3.0 standard

[kmokstad]

It is not compatible with FMI 2.0 so the fedem_fmu library needs to be refactored to support both standards, or we replace it with two, e.g., fedem_fmu2 and fedem_fmu3and a toggle in the export dialog selecting which standard to use.