chore: Upgrade Python requirements (#2306)

Author: edx-requirements-bot

requirements/base.txt

@@ -12,9 +12,9 @@ attrs==25.3.0
     # via openedx-events
 bleach==6.2.0
     # via -r requirements/base.in
-boto3==1.38.18
+boto3==1.38.29
     # via -r requirements/base.in
-botocore==1.38.18
+botocore==1.38.29
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
@@ -24,15 +24,15 @@ cffi==1.17.1
     # via pynacl
 charset-normalizer==3.4.2
     # via requests
-click==8.2.0
+click==8.2.1
     # via
     #   code-annotations
     #   edx-django-utils
 code-annotations==2.3.0
     # via edx-toggles
 defusedxml==0.7.1
     # via -r requirements/base.in
-django==4.2.21
+django==4.2.22
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   -c requirements/constraints.txt
@@ -75,7 +75,7 @@ edx-ccx-keys==2.0.2
     # via openedx-events
 edx-django-release-util==1.5.0
     # via edx-submissions
-edx-django-utils==7.4.0
+edx-django-utils==8.0.0
     # via
     #   -r requirements/base.in
     #   edx-toggles
@@ -88,7 +88,7 @@ edx-opaque-keys[django]==3.0.0
     #   edx-ccx-keys
     #   openedx-events
     #   openedx-filters
-edx-submissions==3.10.1
+edx-submissions==3.11.1
     # via -r requirements/base.in
 edx-toggles==5.3.0
     # via -r requirements/base.in
@@ -135,8 +135,6 @@ markupsafe==3.0.2
     #   jinja2
     #   mako
     #   xblock
-newrelic==10.12.0
-    # via edx-django-utils
 openedx-events==10.2.1
     # via -r requirements/base.in
 openedx-filters==2.1.0
@@ -185,7 +183,7 @@ pyyaml==6.0.2
     #   xblock
 requests==2.32.3
     # via python-swiftclient
-s3transfer==0.12.0
+s3transfer==0.13.0
     # via boto3
 simplejson==3.20.1
     # via xblock
@@ -206,7 +204,7 @@ stevedore==5.4.1
     #   edx-opaque-keys
 text-unidecode==1.3
     # via python-slugify
-typing-extensions==4.13.2
+typing-extensions==4.14.0
     # via edx-opaque-keys
 urllib3==2.2.3
     # via
@@ -229,7 +227,7 @@ xblock==5.2.0
     # via -r requirements/base.in
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-setuptools==80.7.1
+setuptools==80.9.0
     # via
     #   fs
     #   openedx-events

requirements/ci.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-cachetools==5.5.2
+cachetools==6.0.0
     # via
     #   -r requirements/tox.txt
     #   tox
@@ -20,7 +20,7 @@ colorama==0.4.6
     # via
     #   -r requirements/tox.txt
     #   tox
-coverage[toml]==7.8.0
+coverage[toml]==7.8.2
     # via coveralls
 coveralls==4.0.1
     # via -r requirements/ci.in
@@ -71,5 +71,5 @@ virtualenv==20.31.2
     #   tox
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-setuptools==80.7.1
+setuptools==80.9.0
     # via -r requirements/ci.in

requirements/docs.txt

@@ -22,7 +22,7 @@ certifi==2025.4.26
     # via requests
 charset-normalizer==3.4.2
     # via requests
-click==8.2.0
+click==8.2.1
     # via uvicorn
 colorama==0.4.6
     # via sphinx-autobuild
@@ -97,9 +97,9 @@ sphinxcontrib-qthelp==2.0.0
     # via sphinx
 sphinxcontrib-serializinghtml==2.0.0
     # via sphinx
-starlette==0.46.2
+starlette==0.47.0
     # via sphinx-autobuild
-typing-extensions==4.13.2
+typing-extensions==4.14.0
     # via
     #   anyio
     #   beautifulsoup4
@@ -108,7 +108,7 @@ urllib3==2.2.3
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   requests
-uvicorn==0.34.2
+uvicorn==0.34.3
     # via sphinx-autobuild
 watchfiles==1.0.5
     # via sphinx-autobuild

requirements/pip-tools.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 build==1.2.2.post1
     # via pip-tools
-click==8.2.0
+click==8.2.1
     # via pip-tools
 packaging==25.0
     # via build

requirements/pip.txt

@@ -12,5 +12,5 @@ pip==24.2
     # via
     #   -c /home/runner/work/edx-ora2/edx-ora2/requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/pip.in
-setuptools==80.7.1
+setuptools==80.9.0
     # via -r requirements/pip.in

requirements/quality.txt

@@ -38,22 +38,22 @@ binaryornot==0.4.4
     #   cookiecutter
 bleach==6.2.0
     # via -r requirements/test.txt
-boto3==1.38.18
+boto3==1.38.29
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   fs-s3fs
     #   moto
-botocore==1.38.18
+botocore==1.38.29
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   boto3
     #   moto
     #   s3transfer
-cachetools==5.5.2
+cachetools==6.0.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   tox
-celery==5.5.2
+celery==5.5.3
     # via -r requirements/test.txt
 certifi==2025.4.26
     # via
@@ -73,7 +73,7 @@ charset-normalizer==3.4.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   requests
-click==8.2.0
+click==8.2.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   celery
@@ -112,11 +112,11 @@ cookiecutter==2.6.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   xblock-sdk
-coverage[toml]==7.8.0
+coverage[toml]==7.8.2
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
-cryptography==45.0.2
+cryptography==45.0.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   moto
@@ -132,7 +132,7 @@ distlib==0.3.9
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   virtualenv
-django==4.2.21
+django==4.2.22
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   -c requirements/constraints.txt
@@ -184,7 +184,7 @@ edx-django-release-util==1.5.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-submissions
-edx-django-utils==7.4.0
+edx-django-utils==8.0.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-toggles
@@ -199,7 +199,7 @@ edx-opaque-keys[django]==3.0.0
     #   edx-ccx-keys
     #   openedx-events
     #   openedx-filters
-edx-submissions==3.10.1
+edx-submissions==3.11.1
     # via -r requirements/test.txt
 edx-toggles==5.3.0
     # via -r requirements/test.txt
@@ -261,7 +261,7 @@ jsonfield==3.1.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-submissions
-kombu==5.5.3
+kombu==5.5.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   celery
@@ -311,17 +311,14 @@ moto==4.2.14
     # via
     #   -c requirements/constraints.txt
     #   -r requirements/test.txt
-newrelic==10.12.0
-    # via
-    #   -r requirements/test.txt
-    #   edx-django-utils
 openedx-events==10.2.1
     # via -r requirements/test.txt
 openedx-filters==2.1.0
     # via -r requirements/test.txt
 packaging==25.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
+    #   kombu
     #   pyproject-api
     #   pytest
     #   tox
@@ -369,6 +366,7 @@ pycparser==2.22
 pygments==2.19.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
+    #   pytest
     #   rich
 pylint==3.3.7
     # via
@@ -400,7 +398,7 @@ pyproject-api==1.9.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   tox
-pytest==8.3.5
+pytest==8.4.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
@@ -458,7 +456,7 @@ rich==14.0.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   cookiecutter
-s3transfer==0.12.0
+s3transfer==0.13.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   boto3
@@ -503,7 +501,7 @@ types-python-dateutil==2.9.0.20250516
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   arrow
-typing-extensions==4.13.2
+typing-extensions==4.14.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   edx-opaque-keys
@@ -568,7 +566,7 @@ xmltodict==0.14.2
     #   moto
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-setuptools==80.7.1
+setuptools==80.9.0
     # via
     #   fs
     #   openedx-events