Add VoDaSuRe to data resources

[lubianat]

nice work by @AugustHoeg et al

https://augusthoeg.github.io/VoDaSuRe/

https://arxiv.org/pdf/2603.23153

https://github.com/AugustHoeg/VoxelSR

dataset at https://huggingface.co/datasets/AugustHoeg/VoDaSuRe/tree/main/ome/train available as tar.gz

(ping @jwindhager for the relation to RFC-9 / zipped OME-Zarr))

[lubianat]

https://ngff.openmicroscopy.org/data/ should likely be where this is documented

[lubianat]

unfortunately for MIT-LCP/croissant-baker#108, the dataset has no accompanying croissant metadata

https://huggingface.co/api/datasets/AugustHoeg/VoDaSuRe/croissant