soverign,substrate -> hex,epoch

olambo · olambo · commit c0b5ce42e4c5 · 2026-04-23T12:14:49.000+09:00
diff --git a/content/vocabulary.md b/content/vocabulary.md
@@ -113,7 +113,7 @@ These units are artifacts of planetary history, not universal measures. They enc
 
 ---
 
-## O-time - Standard Year and Time Units
+## O-time - Time Units
 
 {{< o-time >}}
 
diff --git a/layouts/shortcodes/o-time.html b/layouts/shortcodes/o-time.html
@@ -72,7 +72,7 @@
     </head>
     <body>
         <div class="o-time-wrapper">
-            <h3>o-time substrate (hex)</h3>
+            <h3>o-time epoch (hex)</h3>
 
             <table id="o-time-table">
                 <thead>
diff --git a/layouts/shortcodes/orc-time.html b/layouts/shortcodes/orc-time.html
@@ -89,7 +89,7 @@
 <body>
 
 <div class="o-time-wrapper">
-  <h3>o-time epoch (sovereign)</h3>
+  <h3>o-time epoch (hex)</h3>
   <table class="o-table">
     <thead>
       <tr><th>cyc</th><th>mth</th><th>day</th><th>ora</th><th>arc</th><th>min</th><th>tic</th></tr>
@@ -124,7 +124,7 @@ <h3>orc-time (time-zone projection)</h3>
   const SI_TRANSITIONS_PER_SEC = 9192631770n;
   const O_SEC_TRANSITIONS = 17179869184n; 
 
-  const glyphs = "0123456789abcdef";
+  const glyphs = "0123456789ABCDEF";
 
   function toSovereign(n) {
     return glyphs[Number(n) & 0xF];
@@ -196,7 +196,7 @@ <h3>orc-time (time-zone projection)</h3>
     const pad = (s, n) => s.toString().padEnd(n, ' ');
 
     const md = "  ### Temporal Manifest\n\n" +
-               "  **o-time epoch (sovereign)**\n" +
+               "  **o-time epoch (hex)**\n" +
                "  | cyc | mth | day | ora | arc | min | tic |\n" +
                "  |-----|-----|-----|-----|-----|-----|-----|\n" +
                "  | " + [
