fix(objectql, service-analytics)!: a plain group over a formula field is refused alike on every analytics face, instead of a 500, a driver backstop, one null group or a rendered statement

fix(objectql, service-analytics)!: a plain group over a formula field is refused alike on every analytics face, instead of a 500, a driver backstop, one null group or a rendered statement #58959