docs: name resolveLocaleAmong's five-step locale ladder where comments still restate four steps

docs: name resolveLocaleAmong's five-step locale ladder where comments still restate four steps #43356