fix(plugin-list): a non-grid view's selection bar gates a declared bulk action by its requiredPermissions and visible, through the grid bar's own gate (#30535)

fix(plugin-list): a non-grid view's selection bar gates a declared bulk action by its requiredPermissions and visible, through the grid bar's own gate (#30535) #34404