diff --git a/docs/command/package-manager-shims.md b/docs/command/package-manager-shims.md index 05d72bc..36258ca 100644 --- a/docs/command/package-manager-shims.md +++ b/docs/command/package-manager-shims.md @@ -147,12 +147,13 @@ Cache state changes can surface as **NVM4303**; untrusted Node → **NVM4301**; | Target type | Verification | |:-|:-| | npm / npx / corepack JS entry (`npm-cli.js`, `npx-cli.js`, `corepack.js`) | SHA-256 + TPM-signed **script trust** cache entry | +| pnpm / yarn JS entry (`pnpm.mjs` / `pnpm.cjs` / `pnpm.js`, `yarn.js` / `yarn.cjs` / `yarn.mjs`) | SHA-256 + TPM-signed **script trust** cache entry (proxy prefers these over the `.cmd` wrapper) | | Delegated `.exe` | Same verify-cache path used for `node.exe` | | Delegated `.cmd` / `.bat` | SHA-256 + TPM-signed script trust cache entry | Trust entries are written when versions are installed, activated, or reshimed. If a script changed since it was trusted, or no trust entry exists, launch is blocked (**NVM4306**). -If you trust the change, run `nvm firewall trust module `. +If you trust the change, run `nvm firewall trust module ` — that resigns both the top-level `.cmd`/`.bat` and the nested JS/CJS/MJS entrypoint the proxy actually launches. `nvm reshim` alone does not keep the module trusted after the next self-update. You can also reinstall the version or run `nvm doctor --autofix` as appropriate. diff --git a/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/command/package-manager-shims.md b/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/command/package-manager-shims.md index 3e9b054..d0c9fe0 100644 --- a/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/command/package-manager-shims.md +++ b/i18n/ru/docusaurus-plugin-content-docs/current/command/package-manager-shims.md @@ -138,12 +138,13 @@ nvm reshim | Тип цели | Проверка | |----------|----------| | JS entry npm / npx / corepack (`npm-cli.js`, `npx-cli.js`, `corepack.js`) | SHA-256 + TPM-подписанная запись **script trust** cache | +| JS entry pnpm / yarn (`pnpm.mjs` / `pnpm.cjs` / `pnpm.js`, `yarn.js` / `yarn.cjs` / `yarn.mjs`) | SHA-256 + TPM-подписанная запись **script trust** cache (proxy предпочитает их `.cmd`-обёртке) | | Делегированный `.exe` | Тот же verify-cache путь, что для `node.exe` | | Делегированный `.cmd` / `.bat` | SHA-256 + TPM-подписанная запись script trust cache | Записи доверия пишутся при установке/активации версий или reshim. Если скрипт изменился с момента доверия или записи нет — запуск блокируется (**NVM4306**). -Если вы доверяете изменению, выполните `nvm firewall trust module `. +Если вы доверяете изменению, выполните `nvm firewall trust module ` — это переподписывает и top-level `.cmd`/`.bat`, и вложенный JS/CJS/MJS entrypoint, который реально запускает proxy. Одного `nvm reshim` недостаточно, чтобы модуль оставался доверенным после следующего self-update. Также можно переустановить версию или выполнить `nvm doctor --autofix`.