Implicit dependency on `pathe` and more

This module has runtime dependency on `pathe` (in partser)  and [more externalized](https://github.com/nuxt-content/nuxt-component-meta/blob/main/package.json#L95-L102). This breaks the dependency graph and undocs.  They should be added to `dependencies`