[stable32] fix(files): only show template picker menu entries if possible

[stable32] fix(files): only show template picker menu entries if possible #71789