Translate userpreferences.pot in de_DE

100% translated source file: 'userpreferences.pot'
on 'de_DE'.

Author: transifex-integration[bot]

user_manual/locale/de_DE/LC_MESSAGES/userpreferences.pot

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026
+# Joachim Sokolowski, 2026
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2026\n"
+"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2026\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -150,10 +151,10 @@ msgid ""
 "configuration. If you are not able to change the password or the display "
 "name in your personal settings, please contact your administrator for help."
 msgstr ""
-"Verfügbare Optionen und Einstellungen abhängig von der Konfiguration durch "
+"Verfügbare Optionen und Einstellungen, abhängig von der Konfiguration durch "
 "Ihre Adminstration. Wenn Sie das Passwort oder den Anzeigenamen in Ihren "
-"Persönlichen Einstellungen nicht ändern können, wenden Sie sich bitte an "
-"Ihre Adminstration."
+"persönlichen Einstellungen nicht ändern können, wenden Sie sich bitte an "
+"Ihre Administration."
 
 #: ../../userpreferences.rst:50
 msgid "Sharing your data in the global address book"