chore(deps): update network-observability-console-plugin-ystream to d22fb8b (#1687)

Image created from 'https://github.com/netobserv/network-observability-console-plugin?rev=c789e086a9c3b71df363f7a3896328416287078e'

Signed-off-by: red-hat-konflux <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: red-hat-konflux[bot] <126015336+red-hat-konflux[bot]@users.noreply.github.com>

Author: red-hat-konflux[bot]

hack/nudging/container_digest.sh

@@ -6,6 +6,6 @@ export EBPF_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-obs
 # Flowlogs-pipeline
 export FLP_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-flowlogs-pipeline-rhel9@sha256:e48befd5e192c7d32a1cd02e42c5b29ca409970c7f111d9768484e33962cd603'
 # Console plugin
-export CONSOLE_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-console-plugin-rhel9@sha256:4b99c077d1741ce47eec7c931e92c07a44550057d5fe784f6fc653d85d89a87e'
+export CONSOLE_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-console-plugin-rhel9@sha256:d22fb8b2ed082e8fbd488f2cb93add4c31842d86dfcbb66e849d75cae7351f63'
 # Compatibility Console plugin
 export CONSOLE_COMPAT_IMAGE_PULLSPEC='registry.redhat.io/network-observability/network-observability-console-plugin-compat-rhel9@sha256:abaff721b5730cedac497a767d80882134ba5ee94c8b5a1813e05c25a1410e91'