update_record can target an incorrect record

[mpoore]

Used filter_match=partial, which could corrupt a different VM's record if two hostnames shared a prefix (e.g. lab-web-01 matching lab-web-011).