Add “First-Time User” Inline Tips

[monapdx]

A lot of people may not immediately realize:

• headers are editable

• data persists automatically

• exports create backups

Small dismissible helper tips could improve onboarding significantly.