Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings)

Translation: MIKOPBX/ModuleSmartIVR
Translate-URL: https://weblate.mikopbx.com/projects/mikopbx/modulesmartivr/ja/

Author: Mai-Shinano

Messages/ja.php

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 return [
-    'module_smivr_WeGetSettingsFromCTIClient' => 'モジュール「テレフォニー パネル 4.0 for 1C」の通信チャネルが使用されます。',
+    'module_smivr_WeGetSettingsFromCTIClient' => 'モジュール「テレフォニー パネル 4.0 for 1C」の通信チャネルが使用されます',
     'module_smivr_FailoverExtForeign' => 'スマートルーティングモジュールで緊急番号として使用されます',
     'module_smivr_TimeoutExtForeignKey' => 'スマートルーティングモジュールのデフォルト番号として使用',
     'module_smivr_ErrorOnMakeTestIVR' => '音声メニューのテスト生成中にエラーが発生しました',
@@ -26,7 +26,7 @@
     'module_smivr_UseSSLConnection' => 'SSLを使用する',
     'module_smivr_Server1CHostPort' => '1Cサーバーのアドレスとポート',
     'module_smivr_Library1CType' => '1C側の統合サブシステムバージョン',
-    'module_smivr_LibraryVer2NotInstalled' => '1C のテレフォニー パネル 4.0 モジュールをインストールし、有効にして構成します',
+    'module_smivr_LibraryVer2NotInstalled' => '1C用のテレフォニーパネル4.0モジュールをインストールし、有効化して設定します',
     'module_smivr_lastResponsibleDuration' => '秒数、最後の担当者に電話をかける時間',
     'module_smivr_lastResponsibleTime' => '責任者を見つけるためにCDRを分析する必要がある分数',
     'module_smivr_LibraryVer2' => 'バージョン2.0/4.0',