Remove the azure user path work-around. (#200)

1. Updates the container to include container fix for azure pipeline
path
2. Removes the path work-around from the pipeline files

Author: cfernald

.sync/Version.njk

@@ -36,4 +36,4 @@
 {% set latest_mu_release_branch = "release/202302" %}
 
 {# The version of the ubuntu-22-build container to use. #}
-{% set linux_build_container = "ghcr.io/microsoft/mu_devops/ubuntu-22-build:4a1f8d3" %}
+{% set linux_build_container = "ghcr.io/microsoft/mu_devops/ubuntu-22-build:bc713a5" %}

Jobs/PrGate.yml

@@ -132,10 +132,6 @@ jobs:
         options: ${{ parameters.linux_container_options }}
 
     steps:
-    # Add local path to ensure pip install modules are discoverable.
-    - ${{ if and(eq(parameters.container_build, true), not(contains(parameters.vm_image, 'windows')), ne(item.Value.SelfHostAgent, true)) }}:
-      - script: echo "##vso[task.prependpath]/home/vsts_azpcontainer/.local/bin"
-        displayName: Add User Local Bin to Path
     - ${{ parameters.extra_steps }}
     - template: ../Steps/PrGate.yml
       parameters: