[sw, spi_device] Refactor spi_device to use the autogenerated types

Signed-off-by: Douglas Reis <doreis@lowrisc.org>

Author: engdoreis