add a developer readme

[liellnima]

explain poetry, makefiles, and precommits for potential contributors. check out contribution guidelines from lab template

[liellnima]

Talk with Daria through all of that and write that readme together