self-update without maintenance

[jonas-ott]

My backups are append-only and maintenance is disabled, so self-update won't execute. It would be nice if self-update is run after a backup or in a separate maintenance run.