@kadena/client: improve error handling

[javadkh2]

Please confirm the following:

• I have read the Code of Conduct
• The feature was not suggested before

Is your feature request related to a problem?

the client util just throws the errors come from the api. So developers have to deal with this errors.

Describe the solution you'd like

we can improve this at least for some scenarios. For example if the error is related to gas or when the record does not exist

Describe alternatives you've considered

No response

Do you have any additional context?

No response

Participation

• I am willing to submit a pull request for this feature request.

[github-actions]

This issue is stale because it is open for 60 days with no activity