Allow using the `diff` command locally

[juanbzz]

Now that we have a specialized command for PRs, we need to refactor the diff to match review but with the repository diff against HEAD.