fix: use a single strategy accordion in paper dashboard

Author: journeytosilius

README.md

@@ -140,10 +140,10 @@ The intended layout is:
 - paper-session config mounted at `/etc/palmscript/paper-sessions.toml`
 
 The paper container now also serves a live monitoring UI at `/paper` on port
-`8080`. It lists all persisted paper sessions, shows a simplified top strategy
-accordion with collapsible strategy sections and per-strategy run selection,
-and keeps the selected run in one unified detail panel with real-time equity,
-PnL, open positions, trades, orders, drawdown, feed health, and session logs.
+`8080`. It lists all persisted paper sessions, shows a single top strategy
+accordion for selecting a strategy and its runs, and keeps the selected run in
+one unified detail panel with real-time equity, PnL, open positions, trades,
+orders, drawdown, feed health, and session logs.
 Failed sessions now keep their failure message and log stream visible even
 when the session never produced a first snapshot. The bundled
 `paper-sessions.toml` now starts both `strategy.ps` and `triiger_happy.ps` so

web/docs/docs/tooling/cli.de.md

@@ -226,8 +226,8 @@ directory is empty, then starts `palmscript execution serve`. Set
 `PALMSCRIPT_FORCE_SUBMIT=1` if you want to resubmit the configured sessions on
 container start. The same container also starts `palmscript-ide-server` and
 serves a live paper dashboard at `http://localhost:8080/paper` so you can
-eine Strategie ueber ein einklappbares oberes Akkordeon auswaehlen, zwischen
-den verfolgten Runs dieser Strategie wechseln und Equity, PnL, Trades,
+eine Strategie ueber das einzelne einklappbare obere Akkordeon auswaehlen,
+zwischen den verfolgten Runs dieser Strategie wechseln und Equity, PnL, Trades,
 Drawdown, Feed-Health und Logs in einem einheitlichen Detailbereich in
 Echtzeit pruefen.
 Die gebuendelte `paper-sessions.toml` startet sowohl `strategy.ps` als auch

web/docs/docs/tooling/cli.es.md

@@ -226,8 +226,8 @@ directory is empty, then starts `palmscript execution serve`. Set
 `PALMSCRIPT_FORCE_SUBMIT=1` if you want to resubmit the configured sessions on
 container start. The same container also starts `palmscript-ide-server` and
 serves a live paper dashboard at `http://localhost:8080/paper` so you can
-elegir una estrategia desde un acordeon superior plegable, cambiar entre las
-ejecuciones seguidas de esa estrategia e inspeccionar equity, PnL, trades,
+elegir una estrategia desde el unico acordeon superior plegable, cambiar entre
+las ejecuciones seguidas de esa estrategia e inspeccionar equity, PnL, trades,
 drawdown, salud de feeds y logs en un panel unificado en tiempo real. Las
 `paper-sessions.toml` incluida inicia tanto `strategy.ps` como
 `triiger_happy.ps`, para que la estrategia avanzada con varias fuentes y la

web/docs/docs/tooling/cli.fr.md

@@ -227,8 +227,8 @@ directory is empty, then starts `palmscript execution serve`. Set
 `PALMSCRIPT_FORCE_SUBMIT=1` if you want to resubmit the configured sessions on
 container start. The same container also starts `palmscript-ide-server` and
 serves a live paper dashboard at `http://localhost:8080/paper` so you can
-choisir une strategie depuis un accordeon repliable en haut, basculer entre
-les runs suivis pour cette strategie et inspecter l'equity, le PnL, les
+choisir une strategie depuis l'unique accordeon repliable en haut, basculer
+entre les runs suivis pour cette strategie et inspecter l'equity, le PnL, les
 trades, le drawdown, la sante des feeds et les logs dans un panneau unifie en
 temps reel.
 La `paper-sessions.toml` fournie demarre a la fois `strategy.ps` et

web/docs/docs/tooling/cli.ja.md

@@ -227,8 +227,8 @@ directory is empty, then starts `palmscript execution serve`. Set
 `PALMSCRIPT_FORCE_SUBMIT=1` if you want to resubmit the configured sessions on
 container start. The same container also starts `palmscript-ide-server` and
 serves a live paper dashboard at `http://localhost:8080/paper` so you can
-上部の折りたたみ accordion から strategy を選択し、その strategy に
-紐づく run を切り替えながら、equity、PnL、trade、drawdown、feed
+上部の単一の折りたたみ accordion から strategy を選択し、その
+strategy に紐づく run を切り替えながら、equity、PnL、trade、drawdown、feed
 health、log を単一の detail panel でリアルタイムに確認できます。
 同梱の `paper-sessions.toml` は `strategy.ps` と `triiger_happy.ps` の
 両方を起動するため、高度な複数 source の example strategy と

web/docs/docs/tooling/cli.md

@@ -220,7 +220,7 @@ directory is empty, then starts `palmscript execution serve`. Set
 `PALMSCRIPT_FORCE_SUBMIT=1` if you want to resubmit the configured sessions on
 container start. The same container also starts `palmscript-ide-server` and
 serves a live paper dashboard at `http://localhost:8080/paper` so you can
-pick a strategy from a collapsible top accordion, switch between that
+pick a strategy from the single collapsible top accordion, switch between that
 strategy's tracked runs, and inspect equity, PnL, trades, drawdown, feed
 health, and logs in one unified detail panel in real time.
 The bundled `paper-sessions.toml` starts both `strategy.ps` and

web/docs/docs/tooling/cli.pt-BR.md

@@ -227,8 +227,8 @@ directory is empty, then starts `palmscript execution serve`. Set
 `PALMSCRIPT_FORCE_SUBMIT=1` if you want to resubmit the configured sessions on
 container start. The same container also starts `palmscript-ide-server` and
 serves a live paper dashboard at `http://localhost:8080/paper` so you can
-escolher uma estrategia em um acordeao recolhivel no topo, alternar entre as
-execucoes rastreadas dessa estrategia e inspecionar equity, PnL, trades,
+escolher uma estrategia no unico acordeao recolhivel no topo, alternar entre
+as execucoes rastreadas dessa estrategia e inspecionar equity, PnL, trades,
 drawdown, saude dos feeds e logs em um painel unificado em tempo real.
 A `paper-sessions.toml` empacotada passa a iniciar `strategy.ps` e
 `triiger_happy.ps`, para que a estrategia avancada com multiplas fontes e o