fix: make paper strategy selector a real accordion

Author: journeytosilius

README.md

@@ -141,11 +141,11 @@ The intended layout is:
 
 The paper container now also serves a live monitoring UI at `/paper` on port
 `8080`. It lists all persisted paper sessions, shows a simplified top strategy
-accordion with per-strategy run selection, and keeps the selected run in one
-unified detail panel with real-time equity, PnL, open positions, trades,
-orders, drawdown, feed health, and session logs. Failed sessions now keep
-their failure message and log stream visible even when the session never
-produced a first snapshot.
+accordion with collapsible strategy sections and per-strategy run selection,
+and keeps the selected run in one unified detail panel with real-time equity,
+PnL, open positions, trades, orders, drawdown, feed health, and session logs.
+Failed sessions now keep their failure message and log stream visible even
+when the session never produced a first snapshot.
 
 The CLI, IDE server, and LSP now also emit structured JSON logs on `stderr`.
 Set `PALMSCRIPT_LOG_LEVEL=debug` or `trace` when you need more detail, and set

web/docs/docs/tooling/cli.de.md

@@ -226,9 +226,10 @@ directory is empty, then starts `palmscript execution serve`. Set
 `PALMSCRIPT_FORCE_SUBMIT=1` if you want to resubmit the configured sessions on
 container start. The same container also starts `palmscript-ide-server` and
 serves a live paper dashboard at `http://localhost:8080/paper` so you can
-eine Strategie ueber ein oberes Akkordeon auswaehlen, zwischen den verfolgten
-Runs dieser Strategie wechseln und Equity, PnL, Trades, Drawdown, Feed-Health
-und Logs in einem einheitlichen Detailbereich in Echtzeit pruefen.
+eine Strategie ueber ein einklappbares oberes Akkordeon auswaehlen, zwischen
+den verfolgten Runs dieser Strategie wechseln und Equity, PnL, Trades,
+Drawdown, Feed-Health und Logs in einem einheitlichen Detailbereich in
+Echtzeit pruefen.
 Fehlgeschlagene Sessions zeigen weiterhin ihre
 Manifest-Fehlermeldung und den Log-Stream an, auch wenn nie ein erster
 Snapshot geschrieben wurde.

web/docs/docs/tooling/cli.es.md

@@ -226,7 +226,7 @@ directory is empty, then starts `palmscript execution serve`. Set
 `PALMSCRIPT_FORCE_SUBMIT=1` if you want to resubmit the configured sessions on
 container start. The same container also starts `palmscript-ide-server` and
 serves a live paper dashboard at `http://localhost:8080/paper` so you can
-elegir una estrategia desde un acordeon superior, cambiar entre las
+elegir una estrategia desde un acordeon superior plegable, cambiar entre las
 ejecuciones seguidas de esa estrategia e inspeccionar equity, PnL, trades,
 drawdown, salud de feeds y logs en un panel unificado en tiempo real. Las
 sesiones fallidas siguen mostrando el

web/docs/docs/tooling/cli.fr.md

@@ -227,9 +227,10 @@ directory is empty, then starts `palmscript execution serve`. Set
 `PALMSCRIPT_FORCE_SUBMIT=1` if you want to resubmit the configured sessions on
 container start. The same container also starts `palmscript-ide-server` and
 serves a live paper dashboard at `http://localhost:8080/paper` so you can
-choisir une strategie depuis un accordeon en haut, basculer entre les runs
-suivis pour cette strategie et inspecter l'equity, le PnL, les trades, le
-drawdown, la sante des feeds et les logs dans un panneau unifie en temps reel.
+choisir une strategie depuis un accordeon repliable en haut, basculer entre
+les runs suivis pour cette strategie et inspecter l'equity, le PnL, les
+trades, le drawdown, la sante des feeds et les logs dans un panneau unifie en
+temps reel.
 Les sessions en echec continuent d'afficher
 leur message d'erreur de manifeste et le flux de logs meme si aucun premier
 snapshot n'a ete produit.

web/docs/docs/tooling/cli.ja.md

@@ -227,9 +227,10 @@ directory is empty, then starts `palmscript execution serve`. Set
 `PALMSCRIPT_FORCE_SUBMIT=1` if you want to resubmit the configured sessions on
 container start. The same container also starts `palmscript-ide-server` and
 serves a live paper dashboard at `http://localhost:8080/paper` so you can
-上部の accordion から strategy を選択し、その strategy に紐づく run を
-切り替えながら、equity、PnL、trade、drawdown、feed health、log を
-単一の detail panel でリアルタイムに確認できます。failed session でも、
+上部の折りたたみ accordion から strategy を選択し、その strategy に
+紐づく run を切り替えながら、equity、PnL、trade、drawdown、feed
+health、log を単一の detail panel でリアルタイムに確認できます。
+failed session でも、
 最初の snapshot がまだ書かれていない場合を含めて、manifest の failure
 message と log stream を確認できます。
 

web/docs/docs/tooling/cli.md

@@ -220,9 +220,9 @@ directory is empty, then starts `palmscript execution serve`. Set
 `PALMSCRIPT_FORCE_SUBMIT=1` if you want to resubmit the configured sessions on
 container start. The same container also starts `palmscript-ide-server` and
 serves a live paper dashboard at `http://localhost:8080/paper` so you can
-pick a strategy from a top accordion, switch between that strategy's tracked
-runs, and inspect equity, PnL, trades, drawdown, feed health, and logs in one
-unified detail panel in real time.
+pick a strategy from a collapsible top accordion, switch between that
+strategy's tracked runs, and inspect equity, PnL, trades, drawdown, feed
+health, and logs in one unified detail panel in real time.
 Failed sessions still surface their manifest failure message and log stream
 even if they never produce a first snapshot.
 

web/docs/docs/tooling/cli.pt-BR.md

@@ -227,9 +227,10 @@ directory is empty, then starts `palmscript execution serve`. Set
 `PALMSCRIPT_FORCE_SUBMIT=1` if you want to resubmit the configured sessions on
 container start. The same container also starts `palmscript-ide-server` and
 serves a live paper dashboard at `http://localhost:8080/paper` so you can
-escolher uma estrategia em um acordeao no topo, alternar entre as execucoes
-rastreadas dessa estrategia e inspecionar equity, PnL, trades, drawdown, saude
-dos feeds e logs em um painel unificado em tempo real. Sessoes com falha continuam exibindo a
+escolher uma estrategia em um acordeao recolhivel no topo, alternar entre as
+execucoes rastreadas dessa estrategia e inspecionar equity, PnL, trades,
+drawdown, saude dos feeds e logs em um painel unificado em tempo real.
+Sessoes com falha continuam exibindo a
 mensagem de falha do manifesto e o fluxo de logs mesmo quando ainda nao existe
 um primeiro snapshot.