[ongoing] Tests to add

[joereynolds]

• Test that if stdout is not a tty, we don't include colour codes
• Test that is NO_COLOR is set, we don't include colour codes