LuaEdit: convert tabs to spaces

[jechasteen]

• Add a toggle to preferences: if enabled, enable a integer spinner that selects the space count
• upon saving, and whenever the tab key is pressed, replace the tab with the selected number of spaces