Revert Xcode pin back to latest-stable

Author: jamesrochabrun

.github/workflows/release.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ jobs:
       - name: Setup Xcode
         uses: maxim-lobanov/setup-xcode@v1
         with:
-          xcode-version: '16.1'
+          xcode-version: latest-stable
 
       - name: Install create-dmg
         run: brew install create-dmg