Implement correct physical and logical key mappings

[hasali19]

We currently do some basic mapping for some keys, but this is probably not complete/fully correct. Refer to https://github.com/flutter/flutter/tree/master/dev/tools/gen_keycodes.