diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 13a1609f..2cc409e3 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Hermes Web UI -- Changelog
 
-## [Unreleased]
+## [v0.50.271] — 2026-05-02
 
 ### Changed (1 self-built PR)
 
diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index 5d699648..72b3ab86 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 > Goal: Full 1:1 parity with the Hermes CLI experience via a clean dark web UI.
 > Everything you can do from the CLI terminal, you can do from this UI.
 >
-> Last updated: v0.50.270 (May 02, 2026) — 3849 tests collected
+> Last updated: v0.50.271 (May 02, 2026) — 3866 tests collected
 > Tests: `pytest tests/ --collect-only -q`
 > Source: <repo>/
 
diff --git a/TESTING.md b/TESTING.md
index 27618f6a..cc4366ee 100644
--- a/TESTING.md
+++ b/TESTING.md
@@ -1835,8 +1835,8 @@ Bridged CLI sessions:
 
 ---
 
-*Last updated: v0.50.270, May 02, 2026*
-*Total automated tests collected: 3849*
+*Last updated: v0.50.271, May 02, 2026*
+*Total automated tests collected: 3866*
 *Regression gate: tests/test_regressions.py*
 *Run: pytest tests/ -v --timeout=60*
 *Source: <repo>/*