docs(id): refine Indonesian translation for landing page, docs, and quickstart (#394)

- Improve phrasing on the landing page, documentation home, and quickstart guide.
- Update error to 'eror' and 'template' to 'templat' for better localization.
- Update code comments and server status descriptions for clarity.

Author: dedyf5

src/content/docs/id/docs/index.md

@@ -4,28 +4,28 @@ sidebar:
   order: 20
 ---
 
-Gin adalah framework web HTTP berperforma tinggi yang ditulis dalam [Go](https://go.dev/). Gin menyediakan API mirip Martini tetapi dengan performa yang jauh lebih baik—hingga 40 kali lebih cepat—berkat [httprouter](https://github.com/julienschmidt/httprouter). Gin dirancang untuk membangun REST API, aplikasi web, dan microservice di mana kecepatan dan produktivitas pengembang sangat penting.
+Gin adalah framework web HTTP berperforma tinggi yang ditulis dalam [Go](https://go.dev/). Gin menyediakan API mirip Martini tetapi dengan performa yang jauh lebih baik—hingga 40 kali lebih cepat—berkat [httprouter](https://github.com/julienschmidt/httprouter). Gin dirancang untuk membangun REST API, aplikasi web, dan microservice ketika kecepatan dan produktivitas pengembang adalah esensial.
 
 **Mengapa memilih Gin?**
 
 Gin menggabungkan kesederhanaan routing bergaya Express.js dengan karakteristik performa Go, menjadikannya ideal untuk:
 
-- Membangun REST API berthroughput tinggi
+- Membangun REST API dengan throughput tinggi
 - Mengembangkan microservice yang perlu menangani banyak permintaan bersamaan
 - Membuat aplikasi web yang membutuhkan waktu respons cepat
-- Membuat prototipe layanan web dengan cepat dengan boilerplate minimal
+- Membuat prototipe layanan web secara cepat dengan boilerplate minimal
 
 **Fitur utama Gin:**
 
 - **Router tanpa alokasi** - Routing yang sangat efisien memori tanpa alokasi heap
 - **Performa tinggi** - Benchmark menunjukkan kecepatan superior dibandingkan framework web Go lainnya
 - **Dukungan middleware** - Sistem middleware yang dapat diperluas untuk autentikasi, logging, CORS, dll.
-- **Bebas crash** - Middleware recovery bawaan mencegah panic meruntuhkan server Anda
+- **Bebas crash** - Middleware recovery bawaan mencegah panic agar server tidak crash
 - **Validasi JSON** - Binding dan validasi JSON request/response otomatis
-- **Pengelompokan rute** - Organisasikan rute terkait dan terapkan middleware umum
-- **Manajemen error** - Penanganan error dan logging terpusat
-- **Rendering bawaan** - Dukungan untuk JSON, XML, template HTML, dan lainnya
-- **Dapat diperluas** - Ekosistem besar middleware dan plugin komunitas
+- **Pengelompokan rute** - Atur rute terkait dan terapkan middleware umum
+- **Manajemen eror** - Penanganan eror dan logging terpusat
+- **Rendering bawaan** - Dukungan untuk JSON, XML, templat HTML, dan lainnya
+- **Dapat diekspansi** - Ekosistem besar middleware dan plugin komunitas
 
 ## Memulai
 
@@ -56,19 +56,19 @@ import (
 )
 
 func main() {
-  // Create a Gin router with default middleware (logger and recovery)
+  // Buat router Gin dengan middleware bawaan (logger dan recovery)
   r := gin.Default()
 
-  // Define a simple GET endpoint
+  // Definisikan sebuah endpoint GET sederhana
   r.GET("/ping", func(c *gin.Context) {
-    // Return JSON response
+    // Kembalikan respons JSON
     c.JSON(http.StatusOK, gin.H{
       "message": "pong",
     })
   })
 
-  // Start server on port 8080 (default)
-  // Server will listen on 0.0.0.0:8080 (localhost:8080 on Windows)
+  // Jalankan server pada port 8080 (bawaan)
+  // Server akan berjalan di 0.0.0.0:8080 (localhost:8080 di Windows)
   r.Run()
 }
 ```
@@ -104,7 +104,7 @@ Setelah menjalankan aplikasi Gin pertama Anda, jelajahi sumber daya berikut untu
   - Autentikasi & middleware
   - Upload dan unduh file
   - Koneksi WebSocket
-  - Rendering template
+  - Rendering templat
 
 ### Tutorial Resmi
 
@@ -118,6 +118,6 @@ Gin memiliki ekosistem middleware yang kaya untuk kebutuhan pengembangan web umu
   - Autentikasi (JWT, Basic Auth, Sessions)
   - CORS, Rate limiting, Kompresi
   - Logging, Metrics, Tracing
-  - Penyajian file statis, Mesin template
+  - Penyajian file statis, Mesin templat
 
 - **[gin-gonic/contrib](https://github.com/gin-gonic/contrib)** - Middleware komunitas tambahan

src/content/docs/id/docs/quickstart/index.md

@@ -4,7 +4,7 @@ sidebar:
   order: 2
 ---
 
-Selamat datang di panduan memulai cepat Gin! Panduan ini akan memandu Anda memasang Gin, menyiapkan proyek, dan menjalankan API pertama Anda—sehingga Anda dapat mulai membangun layanan web dengan percaya diri.
+Selamat datang di panduan memulai cepat Gin! Panduan ini memandu Anda dalam menginstal Gin, menyiapkan proyek, dan menjalankan API pertama Anda—sehingga Anda dapat mulai membangun layanan web dengan percaya diri.
 
 ## Prasyarat
 
@@ -52,7 +52,7 @@ func main() {
       "message": "pong",
     })
   })
-  router.Run() // listens on 0.0.0.0:8080 by default
+  router.Run() // berjalan di 0.0.0.0:8080 secara bawaan
 }
 ```
 
@@ -103,7 +103,7 @@ func main() {
 
 - Baru mengenal Go? Pelajari cara menulis dan menjalankan kode Go di [dokumentasi resmi Go](https://go.dev/doc/code).
 - Ingin berlatih konsep Gin secara langsung? Lihat [Sumber Belajar](../learning-resources) kami untuk tantangan interaktif dan tutorial.
-- Butuh contoh berfitur lengkap? Coba buat scaffold dengan:
+- Butuh contoh dengan fitur lengkap? Coba buat scaffold dengan:
 
   ```sh
   curl https://raw.githubusercontent.com/gin-gonic/examples/master/basic/main.go > main.go

src/content/docs/id/index.mdx

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 title: Gin Web Framework
-description: Framework web berfitur lengkap tercepat untuk Go. Sangat jelas.
+description: Framework web Go tercepat dengan fitur lengkap. Jelas seperti kristal.
 template: splash
 hero:
-  tagline: Framework web berfitur lengkap tercepat untuk Go. Sangat jelas.
+  tagline: Framework web Go tercepat dengan fitur lengkap. Jelas seperti kristal.
   image:
     file: ../../../assets/gin.png
   actions:
@@ -33,18 +33,18 @@ Gin adalah framework web yang ditulis dalam Golang. Gin memiliki API mirip Marti
 		Gin dapat menangkap panic yang terjadi selama permintaan HTTP dan memulihkannya. Dengan demikian, server Anda akan selalu tersedia. Anda juga bisa melaporkan panic ini ke Sentry misalnya!
 	</Card>
 	<Card title="Validasi JSON" icon="approve-check-circle">
-		Gin dapat mem-parse dan memvalidasi JSON dari sebuah permintaan, misalnya memeriksa keberadaan nilai yang wajib diisi.
+		Gin dapat melakukan parse dan memvalidasi JSON dari sebuah permintaan, misalnya memeriksa keberadaan nilai yang wajib diisi.
 	</Card>
 	<Card title="Pengelompokan rute" icon="puzzle">
-		Organisasikan rute Anda lebih baik. Memerlukan otorisasi vs tidak memerlukan, versi API berbeda. Selain itu, grup dapat disusun bertingkat tanpa batas tanpa menurunkan performa.
+		Atur route dengan lebih baik. Anda bisa mengelompokkan route yang memerlukan otorisasi dan yang tidak, atau berdasarkan versi API yang berbeda. Pengelompokan ini bisa bersarang tanpa batas dan tidak akan menurunkan performa.
 	</Card>
-	<Card title="Manajemen error" icon="open-book">
-		Gin menyediakan cara praktis untuk mengumpulkan semua error yang terjadi selama permintaan HTTP. Pada akhirnya, middleware dapat menulisnya ke file log, ke database, dan mengirimnya melalui jaringan.
+	<Card title="Manajemen eror" icon="open-book">
+		Gin menyediakan cara praktis untuk mengumpulkan semua eror yang terjadi selama permintaan HTTP. Pada akhirnya, middleware dapat menulisnya ke file log, database, dan mengirimnya melalui jaringan.
 	</Card>
 	<Card title="Rendering bawaan" icon="seti:json">
 		Gin menyediakan API yang mudah digunakan untuk rendering JSON, XML, dan HTML.
 	</Card>
-	<Card title="Dapat diperluas" icon="seti:html">
+	<Card title="Dapat diekspansi" icon="seti:html">
 		Membuat middleware baru sangat mudah, cukup lihat contoh kodenya.
 	</Card>
 </CardGrid>