ci: leaner snuba image #16863

Job	Run time
build-arm64	1m 13s
build-amd64	5m 41s
Build and push production image	0s
assemble	0s
self-hosted-end-to-end	0s
	6m 54s

Provide feedback