ci: fix container build workflow (#1195)

* ci: add container build workflow with customizable tag and branch inputs

* ci: remove CHANGELOG entry requirement from pull request template

* ci: update build scripts to include production configurations for dashboards and remove watch commands

* Fixed edv build command

* ci: update build commands for enhanced-data-viewer in publish workflows

* ci: update BUILD_TAG condition to include enhanced-data-viewer

Author: ChristianBeilschmidt

.github/pull_request_template.md

@@ -1,7 +1,3 @@
-- [ ] I added an entry to [`CHANGELOG.md`](CHANGELOG.md) if knowledge of this change could be valuable to users.
-
----
-
 Here is a brief summary of what I did:
 
 <TEXT>