Set max payoff in battle of the sexes example to 3 (not 100)

Set max payoff in battle of the sexes example to 3 (not 100) #3683