Convert from K8s job to long-lived container

[codygreen]

Wingman is not attached to vK8s workload jobs, so we do not have access to decrypt our secrets. Switch this container from a job to a long-lived process that handles it's own execution of the python script.