Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings)

Translation: Mail/Mail
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/mail/mail/es/

Author: edwood-grant

po/es.po

@@ -17,15 +17,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: geary-0.4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-29 17:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-26 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: Italo Felipe Capasso Ballesteros <edwood.grant@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://l10n.elementary.io/projects/mail/mail/es/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-24 19:55+0000\n"
+"Last-Translator: Italo Felipe Capasso Ballesteros <italo@gp-mail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://l10n.elementaryos.org/projects/mail/mail/es/>"
+"\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-09 06:00+0000\n"
 
 #: src/Application.vala:191
@@ -719,7 +720,7 @@ msgstr "No se puede imprimir el mensaje"
 #: src/MessageList/MessageListItem.vala:691
 #, c-format
 msgid "Trust and open “%s”?"
-msgstr "¿Desea confiar y abrir «%s»?"
+msgstr "¿Desea confiar en «%s» y abrirlo?"
 
 #: src/MessageList/MessageListItem.vala:692
 msgid ""