Code clean-up and documentation refresh (#201) #451

Job	Run time
env-prepare	2s
source-test (ubuntu-24.04)	15m 35s
source-test (windows-2022)	24m 49s
source-test (macos-15)	11m 26s
package-test (macos-15)	14m 38s
package-test (ubuntu-24.04)	16m 44s
package-test (windows-2022)	24m 18s
run-reusable-workflows / dashboard	2m 32s
	1h 50m 4s

Provide feedback